1
00:00:00,050 --> 00:00:05,400
Il est temps de vous présenter l'incroyable
homme avec des rayons X dans les yeux.

2
00:00:05,820 --> 00:00:09,060
Mon fils apprécié Joaquín María Fárca
Mastic.

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,300
Mais depuis quand ça t'intéresse
ministère auprès des sages ?

4
00:00:12,840 --> 00:00:14,880
Puisque ce magicien est un agent du
ministère.

5
00:00:15,090 --> 00:00:18,040
Pensez-vous vraiment que le Mendel Enda S
a-t-il des pouvoirs ?

6
00:00:18,150 --> 00:00:21,580
Sa mission est d'empêcher le
le ministère du temps devient propriété

7
00:00:21,580 --> 00:00:23,120
des États-Unis et du FBI.

8
00:00:23,620 --> 00:00:28,600
Dès qu'il apprit la nouvelle, le grand Houdini
l'a mis au défi de lui montrer son

9
00:00:28,600 --> 00:00:29,360
pouvoirs.

10
00:00:31,820 --> 00:00:32,340
Amérique!

11
00:00:33,860 --> 00:00:36,120
Il y a tellement de choses à découvrir dans cette ville.

12
00:00:36,660 --> 00:00:37,200
Non, non, non.

13
00:00:37,260 --> 00:00:37,720
Je suis espagnol.

14
00:00:38,240 --> 00:00:38,920
Beaucoup d'espagnol.

15
00:00:39,560 --> 00:00:41,800
Ernesto, je dois te parler.

16
00:00:42,640 --> 00:00:44,360
Susana Torres collabore avec Darro.

17
00:00:45,000 --> 00:00:48,280
Elle a donné l'ordre à Irène de me libérer et
Elle m'a mis en contact avec eux.

18
00:00:48,890 --> 00:00:50,340
Pourquoi l'as-tu soupçonnée ?

19
00:00:51,180 --> 00:00:51,800
Votre niveau de vie.

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,760
Le salaire du sous-secrétaire ne suffit pas pour cela.

21
00:00:55,400 --> 00:00:56,800
Cela doit être très dur pour toi.

22
00:00:57,200 --> 00:00:58,120
Je ne comprends rien.

23
00:00:58,270 --> 00:01:00,720
Houdini m'a félicité et ils veulent
continue de compter sur moi.

24
00:01:00,820 --> 00:01:02,040
Nous n'avons aucune échappatoire.

25
00:01:02,380 --> 00:01:03,000
Nous en avons un.

26
00:01:03,560 --> 00:01:04,160
Houdini.

27
00:01:04,640 --> 00:01:05,900
Et comment comptez-vous le convaincre ?

28
00:01:06,335 --> 00:01:08,420
Vous offrir ce que vous désirez le plus dans ce domaine
monde.

29
00:01:11,960 --> 00:01:15,460
Alors maintenant, tu as besoin de mon aide.

30
00:01:16,220 --> 00:01:17,820
Ne me compliquez pas la tâche, s'il vous plaît.

31
00:01:18,540 --> 00:01:21,820
Si tu penses que je ne vais pas apprécier ça
moment, il ne me connaît pas.

32
00:01:27,380 --> 00:01:28,320
Vous êtes un traître.

33
00:01:28,440 --> 00:01:29,720
Comment avez-vous pu vous allier avec Darro ?

34
00:01:30,070 --> 00:01:31,120
Tu ne comprends pas, Irène.

35
00:01:31,690 --> 00:01:34,360
Si je ne reçois pas la commission,
Est-ce que quelqu'un d'autre va le prendre ?

36
00:01:34,850 --> 00:01:35,840
Savez-vous quelle est la différence ?

37
00:01:36,600 --> 00:01:38,040
Nous n'avons pas attrapé les autres.

38
00:01:38,280 --> 00:01:38,920
Et oui à toi.

39
00:01:44,220 --> 00:01:44,680
Félicitations.

40
00:01:46,170 --> 00:01:47,300
Avez-vous déjà obtenu ce que vous vouliez ?

41
00:01:49,700 --> 00:01:51,460
Un chauffeur avec une voiture vous attend dehors.
officiel.

42
00:01:53,960 --> 00:01:54,480
Merci.

43
00:01:56,100 --> 00:01:57,100
Je préfère prendre le métro.

44
00:02:30,610 --> 00:02:31,130
Oui.

45
00:02:31,550 --> 00:02:32,450
Je le suis à nouveau.

46
00:02:33,330 --> 00:02:35,450
Écoutez-moi attentivement car nous n'avons pas
longtemps.

47
00:02:36,170 --> 00:02:37,070
Ils savent où c'est.

48
00:02:37,680 --> 00:02:39,290
Alors ils doivent sortir de là
immédiatement.

49
00:02:40,650 --> 00:02:41,890
Je ne peux pas faire plus pour toi.

50
00:02:44,410 --> 00:02:45,210
Ils me forcent à partir.

51
00:03:32,880 --> 00:03:34,800
Organisez les pelotons pour la retraite.

52
00:03:37,720 --> 00:03:40,980
Nous devons sortir d'ici avant qu'ils arrivent
Ces foutus Yankees !

53
00:06:47,910 --> 00:06:48,950
Vos pieds s'endorment ?

54
00:06:52,450 --> 00:06:53,740
Je peux à peine marcher 100 mètres.

55
00:06:56,140 --> 00:06:56,560
Vomissement?

56
00:07:06,530 --> 00:07:08,480
Ne vous inquiétez pas, changer votre alimentation
tu récupéreras.

57
00:07:09,940 --> 00:07:12,200
Hé, comme le restaurant va à moi
prends ici...

58
00:07:13,650 --> 00:07:14,440
...que je n'en ai pas vu.

59
00:07:19,600 --> 00:07:21,100
Je reviens dans quelques temps, d'accord ?

60
00:07:43,670 --> 00:07:44,710
Tu passes une bonne journée, hein, Julián ?

61
00:07:45,310 --> 00:07:46,190
Et qui peut l'avoir ici ?

62
00:07:47,470 --> 00:07:48,850
Oui Cuba, oui Philippines.

63
00:07:49,200 --> 00:07:50,630
Ils se remplissent la bouche de l’Empire espagnol.

64
00:07:50,730 --> 00:07:52,910
Mais ils pourraient au moins
nourrir dignement leurs soldats.

65
00:07:54,040 --> 00:07:57,030
J'ai vu plus d'hommes mourir de fièvre
cyberiberi que par les balles ennemies.

66
00:07:59,400 --> 00:08:00,430
Je vais livrer le courrier.

67
00:08:00,530 --> 00:08:00,830
Très bien.

68
00:08:01,590 --> 00:08:04,390
À la maison, personne ne veut rien savoir du
apparence, mais ici...

69
00:08:04,690 --> 00:08:06,230
Ici tout le monde meurt d'envie de recevoir
lettre.

70
00:08:06,390 --> 00:08:06,970
Un docteur !

71
00:08:07,230 --> 00:08:07,870
Un docteur !

72
00:08:08,070 --> 00:08:08,430
Rapide!

73
00:08:08,910 --> 00:08:09,690
Encore un qui nous quitte.

74
00:08:10,590 --> 00:08:11,270
Je te verrai plus tard.

75
00:08:12,990 --> 00:08:13,670
j'ai

76
00:08:21,950 --> 00:08:25,070
a causé de multiples blessures et un
traumatisme grave à la poitrine.

77
00:08:25,490 --> 00:08:26,250
Vous ne pouvez pas respirer.

78
00:08:26,450 --> 00:08:26,990
Vous devez l'intuber.

79
00:08:27,290 --> 00:08:27,830
Une bougie d'allumage.

80
00:08:28,090 --> 00:08:28,530
Rapide.

81
00:08:32,110 --> 00:08:32,790
Bougie.

82
00:08:43,440 --> 00:08:44,000
Merde.

83
00:08:44,520 --> 00:08:45,260
Que faisons-nous ?

84
00:08:46,960 --> 00:08:47,800
Une autre bougie d'allumage.

85
00:08:48,080 --> 00:08:48,500
Rapide.

86
00:08:54,360 --> 00:08:55,360
Mais que fais-tu ?

87
00:08:55,520 --> 00:08:56,700
Ses poumons se sont effondrés.

88
00:08:56,860 --> 00:08:57,940
Il faut sécher l'air ailleurs.

89
00:09:01,660 --> 00:09:02,220
Bougie.

90
00:09:05,220 --> 00:09:05,780
Ciboire.

91
00:09:06,000 --> 00:09:07,200
Êtes-vous infirmière ou mécanicien?

92
00:09:11,060 --> 00:09:11,920
Que s'est-il passé ?

93
00:09:12,640 --> 00:09:14,860
Traumatismes multiples et lacérations et
coupures sur la poitrine.

94
00:09:14,860 --> 00:09:17,040
J'ai effectué une intubation, mais le
la respiration ne s'est pas améliorée.

95
00:09:17,140 --> 00:09:17,920
Alors...

96
00:09:18,660 --> 00:09:19,100
Rien.

97
00:09:19,260 --> 00:09:21,420
J'ai ouvert une petite incision sur son
plèvre.

98
00:09:22,930 --> 00:09:24,080
Où as-tu eu une telle idée ?

99
00:09:25,300 --> 00:09:27,920
Je vais le faire à un médecin américain
une fois à Madrid.

100
00:09:28,660 --> 00:09:29,660
Dr House.

101
00:09:30,720 --> 00:09:31,700
Je pensais que ça pourrait marcher.

102
00:09:32,380 --> 00:09:33,320
Eh bien, il semble que oui.

103
00:09:33,780 --> 00:09:34,360
Bon travail.

104
00:09:34,580 --> 00:09:34,860
Merci.

105
00:09:35,630 --> 00:09:37,240
Messieurs, trouvons un lit pour celui-ci
homme.

106
00:09:37,420 --> 00:09:38,260
Il n'est pas sorti du bois.

107
00:10:02,490 --> 00:10:04,730
Si ce n'est pas une blague,
Cela lui ressemble beaucoup.

108
00:10:05,630 --> 00:10:06,890
Pardonne-moi, mais je ne comprends pas,
n'est-ce pas ?

109
00:10:07,105 --> 00:10:09,770
Je t'ai demandé un dossier avec l'année dernière
des activités du Ministère.

110
00:10:10,770 --> 00:10:15,470
Et tu m'as donné 18 pages complètes
des budgets sans craquer,

111
00:10:15,660 --> 00:10:16,670
rapports de mission incomplets.

112
00:10:18,160 --> 00:10:20,470
Je vais lui répéter, pour voir s'il l'est
Peut-être que tu me comprends, Martí.

113
00:10:21,520 --> 00:10:24,550
Vous avez 48 heures pour essayer de vous inscrire
commandez ce désordre.

114
00:10:29,700 --> 00:10:30,260
Marisa.

115
00:10:31,140 --> 00:10:32,160
Que faites-vous ici?

116
00:10:34,980 --> 00:10:35,900
Demandez à votre patron.

117
00:10:46,800 --> 00:10:47,540
S'il te plaît.

118
00:10:47,660 --> 00:10:47,900
Merci.

119
00:10:49,030 --> 00:10:49,900
Mauvaise nouvelle, non ?

120
00:10:50,420 --> 00:10:51,060
C'est comme ça.

121
00:10:51,760 --> 00:10:54,740
La présidence veut nous auditer
des comptes et un contrôle.

122
00:10:55,580 --> 00:10:58,640
Apparemment, tant de choses se vendent et font vendre aux sous-secrétaires
Cela a retenu leur attention.

123
00:10:59,570 --> 00:11:00,500
Je vais vous apporter un café, patron.

124
00:11:00,840 --> 00:11:01,560
Mieux vaut un tilleul.

125
00:11:07,020 --> 00:11:09,660
Ernesto, dis-moi, cette femme et toi...

126
00:11:09,660 --> 00:11:11,260
Non, non, c'est une longue histoire.

127
00:11:12,110 --> 00:11:14,640
Et cela ne pouvait rien faire pour y arriver
se détendre un peu ?

128
00:11:14,870 --> 00:11:16,140
Bien au contraire.

129
00:11:16,870 --> 00:11:19,220
Eh bien, nous n'avons pas d'autre choix que de
commande tout ça.

130
00:11:19,520 --> 00:11:20,020
C'est comme ça.

131
00:11:20,300 --> 00:11:23,800
Si cette femme veut que les comptes soient clairs,
Nous allons lui donner ceux du grand capitaine,

132
00:11:23,860 --> 00:11:24,380
laissez-le se préparer.

133
00:11:24,690 --> 00:11:27,260
Souvenez-vous de celui qui fut créé en 1506 avec tout
ça.

134
00:11:27,610 --> 00:11:31,200
Des fonctionnaires supplémentaires ont dû être demandés à tous
les délais de révision des comptes

135
00:11:31,375 --> 00:11:32,480
Gonzalo Fernández de Cordoue.

136
00:11:33,080 --> 00:11:34,380
La colère du roi Ferdinand.

137
00:11:35,150 --> 00:11:36,000
Plus ou moins comme le mien.

138
00:11:36,775 --> 00:11:39,620
Mais, en fin de compte, nous devons informer le
administration et patrouilles.

139
00:11:40,080 --> 00:11:44,380
Attribuer des tâches, des rapports, des budgets,
catalogue de portes, qui sont mises à

140
00:11:44,380 --> 00:11:45,200
travailler, mais maintenant.

141
00:11:45,600 --> 00:11:48,620
Si ci-dessus vous souhaitez connaître le volume de
travail de ce ministère, ils vont

142
00:11:48,620 --> 00:11:48,940
découvrir

143
00:11:51,180 --> 00:11:52,840
Eh bien, et d'ailleurs, nous allons aussi
découvrez-nous.

144
00:11:54,250 --> 00:11:56,280
Oh, ma sainte épouse l'a déjà dit.

145
00:11:56,850 --> 00:11:58,660
Économise, tu as du talent, mais ha
désordonné

146
00:11:59,530 --> 00:12:00,240
Personne ne vous bat.

147
00:12:07,050 --> 00:12:07,950
Je suis tellement mauvais.

148
00:12:11,640 --> 00:12:13,020
Ceci n'est qu'un avis médical.

149
00:12:14,280 --> 00:12:15,480
Eh bien, c'est votre opinion, dites-moi.

150
00:12:17,370 --> 00:12:18,820
Que si je meurs, je ne pourrai pas l'entendre.

151
00:12:21,760 --> 00:12:22,940
Vous n’êtes pas encore sorti du bois.

152
00:12:25,090 --> 00:12:28,900
L'impact a déplacé le sternum et
la pression sur les poumons est très forte.

153
00:12:30,780 --> 00:12:32,740
La bougie d'allumage que j'ai installée a aidé, mais ce n'est pas suffisant.

154
00:12:35,540 --> 00:12:36,520
As-tu fait ça ?

155
00:12:37,060 --> 00:12:37,540
Oui.

156
00:12:40,550 --> 00:12:41,820
Le médecin m'a dit que...

157
00:12:42,470 --> 00:12:46,480
que s'il n'y avait pas eu ces ragots,
Je serais resté en place.

158
00:12:48,790 --> 00:12:49,440
Alors merci.

159
00:12:52,300 --> 00:12:53,300
Puis-je vous demander une autre faveur ?

160
00:12:54,410 --> 00:12:55,180
Si tu me parles de toi.

161
00:12:56,440 --> 00:12:57,520
Je m'appelle Julien.

162
00:12:59,280 --> 00:13:00,380
Moi Raphaël.

163
00:13:01,100 --> 00:13:02,300
Eh bien, dis-tu, Rafael.

164
00:13:05,780 --> 00:13:06,920
Dans mon sac...

165
00:13:07,830 --> 00:13:08,900
Il y a un bijou dans mon sac.

166
00:13:10,230 --> 00:13:11,640
Un... un caméo.

167
00:13:12,095 --> 00:13:13,000
Qu'est-il arrivé à ma grand-mère.

168
00:13:13,280 --> 00:13:14,020
Qu'il repose en paix.

169
00:13:16,060 --> 00:13:17,020
Je voudrais que tu...

170
00:13:21,280 --> 00:13:21,920
Eh bien...

171
00:13:22,820 --> 00:13:23,660
que quelqu'un l'avait.

172
00:13:25,020 --> 00:13:27,040
Mais je ne pourrai pas vous le donner en personne,
J'ai peur.

173
00:13:31,220 --> 00:13:31,600
Elle.

174
00:13:35,310 --> 00:13:37,040
Désolé pour l'intrusion, mais...

175
00:13:37,240 --> 00:13:38,400
Je l'ai vue quand j'ai récupéré tes affaires.

176
00:13:43,975 --> 00:13:44,740
Elle s'appelle Maria.

177
00:13:46,320 --> 00:13:47,120
Elle était jolie, non ?

178
00:13:47,800 --> 00:13:48,440
Beaucoup.

179
00:13:51,560 --> 00:13:53,040
C'est la seule raison...

180
00:13:54,080 --> 00:13:56,320
ça a fait cet enfer
ça vaut le coup.

181
00:13:58,680 --> 00:14:01,680
Quand tu rencontres une personne comme ça...

182
00:14:03,020 --> 00:14:03,660
eh bien...

183
00:14:07,110 --> 00:14:08,680
ça fait tout ce qui t'arrive...

184
00:14:10,980 --> 00:14:12,260
sois meilleur...

185
00:14:15,240 --> 00:14:16,850
Votre vie cesse d'être juste la vôtre.

186
00:14:20,840 --> 00:14:22,520
Et ça lui appartient aussi un peu.

187
00:14:25,810 --> 00:14:26,780
Je ne sais pas si tu me comprends.

188
00:14:28,040 --> 00:14:28,620
Parfaitement.

189
00:14:32,105 --> 00:14:33,050
Alors tu dois me promettre...

190
00:14:35,690 --> 00:14:37,020
que tu lui enverras ce bijou.

191
00:14:38,160 --> 00:14:38,740
Quand?

192
00:14:47,660 --> 00:14:49,110
Je serais heureux de le faire, mais je suis sûr...

193
00:14:49,110 --> 00:14:50,230
que vous pourrez le faire vous-même.

194
00:14:52,390 --> 00:14:53,350
Juste au cas où.

195
00:14:55,650 --> 00:14:56,130
Fiancé.

196
00:15:15,770 --> 00:15:17,120
Nous aidons la résistance à Numanza.

197
00:15:17,180 --> 00:15:18,700
Nous avons réussi à faire perdre Napoléon
danse

198
00:15:19,140 --> 00:15:21,620
Et maintenant ils nous déposent un rapport
mal écrit ?

199
00:15:22,325 --> 00:15:25,020
En Espagne, si vous n'êtes pas footballeur,
Peu importe ce que vous faites pour votre pays.

200
00:15:25,500 --> 00:15:26,120
Même pas ça !

201
00:15:26,400 --> 00:15:27,380
Demandez à Tardeñosa.

202
00:15:29,000 --> 00:15:29,480
Avant.

203
00:15:31,620 --> 00:15:32,320
Bonjour.

204
00:15:32,320 --> 00:15:32,780
Bonjour.

205
00:15:34,455 --> 00:15:35,500
Écoutez-moi attentivement.

206
00:15:36,310 --> 00:15:40,300
Ils vont faire face à la mission la plus difficile
auxquels ils ont jamais été confrontés.

207
00:15:42,780 --> 00:15:43,780
Une inspection du travail.

208
00:15:44,260 --> 00:15:45,140
Un contrôle ?

209
00:15:45,580 --> 00:15:46,620
Et qu'est-ce que c'est ?

210
00:15:47,390 --> 00:15:50,720
La présidence veut superviser le
ministère et vérifier que tout fonctionne

211
00:15:50,720 --> 00:15:51,240
comme il se doit.

212
00:15:51,690 --> 00:15:52,740
Ne le fait-il pas maintenant ?

213
00:15:53,200 --> 00:15:53,400
Oui.

214
00:15:54,000 --> 00:15:58,420
Mais disons que ces derniers temps ont
été assez turbulent

215
00:15:58,420 --> 00:15:59,300
pour le vérifier.

216
00:15:59,850 --> 00:16:02,460
Nous devons donc laisser tout cela propre et
brillant

217
00:16:03,500 --> 00:16:06,500
Si tu penses que je vais prendre une bouchée et
Je vais commencer à nettoyer, tu es très

218
00:16:06,500 --> 00:16:07,040
faux.

219
00:16:07,620 --> 00:16:08,200
Oh, mon ami.

220
00:16:08,570 --> 00:16:12,800
Alonso, fils, je vois que ton problème avec le
les euphémismes ne s’améliorent pas.

221
00:16:13,400 --> 00:16:17,600
Il s'agit de revoir tout ce qui a été fait jusqu'à
maintenant et corrigez les éventuelles erreurs.

222
00:16:18,070 --> 00:16:19,890
Je veux dire, la paperasse, la paperasse, la paperasse...

223
00:16:20,820 --> 00:16:22,160
De l'excitation et de l'aventure à l'état pur.

224
00:16:22,860 --> 00:16:24,160
Non, non, ne me laisse pas tomber si vite.

225
00:16:25,200 --> 00:16:28,160
Il sera chargé de superviser les rapports.
Amelia en tant que chef de patrouille.

226
00:16:28,760 --> 00:16:35,200
Vous deux, vous ouvrirez à nouveau les portes
apparence, les cataloguer, les croiser et

227
00:16:35,200 --> 00:16:36,880
en notant le lieu et l'heure.

228
00:16:37,330 --> 00:16:39,220
Ce n'est pas juste qu'ils voyagent pendant que je
Je fais de la paperasse.

229
00:16:39,670 --> 00:16:41,360
Oui, mais tu es fait pour ça
tâche.

230
00:16:53,260 --> 00:16:56,390
Comment allons-nous maintenir en ordre le
histoire de l'Espagne si nous sommes incapables de

231
00:16:56,390 --> 00:16:57,350
trouver une facture ?

232
00:16:57,940 --> 00:16:59,370
Ne supposez pas que vous continuez à angoisser.

233
00:16:59,785 --> 00:17:01,090
Il existe cinq fils de rapports.

234
00:17:01,150 --> 00:17:02,070
Ce ne serait pas simple.

235
00:17:03,050 --> 00:17:05,830
Et encore moins si de temps en temps vous croisez
un petit dessin de Velázquez.

236
00:17:06,150 --> 00:17:06,510
Oui.

237
00:17:11,820 --> 00:17:12,640
Un problème ?

238
00:17:17,310 --> 00:17:18,300
Je pense que c'est pour toi.

239
00:17:19,680 --> 00:17:20,980
Alors je ferais mieux de le voir.

240
00:17:22,550 --> 00:17:23,740
Cher Ernesto, comment vas-tu ?

241
00:17:24,305 --> 00:17:26,080
J'espère que tout se passera le mieux possible.

242
00:17:27,120 --> 00:17:31,140
Vous serez surpris que je vous écrive après
si longtemps, mais il y a quelque chose que je dois

243
00:17:31,140 --> 00:17:31,380
te dire

244
00:17:32,645 --> 00:17:35,120
En fait, c'est quelque chose qui aurait dû
dit il y a longtemps.

245
00:17:36,170 --> 00:17:40,240
J'espère que tu pourras un jour me pardonner,
même si je doute que tu le fasses quand tu le sais

246
00:17:40,240 --> 00:17:40,720
ça...

247
00:17:43,700 --> 00:17:46,260
que tu as un fils et que tu n'as pas pu
pour te dire tout ce temps.

248
00:17:52,460 --> 00:17:54,060
Jusqu’où est allée ton angoisse ?

249
00:17:56,940 --> 00:17:59,900
Eh bien, seulement dans la mesure où vous avez un
fils secret

250
00:18:03,540 --> 00:18:03,780
Déjà.

251
00:18:05,440 --> 00:18:06,220
Eh bien non.

252
00:18:07,370 --> 00:18:09,560
Il ne comporte ni signature ni date.

253
00:18:10,580 --> 00:18:11,500
Il faut continuer à chercher.

254
00:18:11,500 --> 00:18:15,100
Il doit y avoir quelque chose, je ne sais pas, une enveloppe,
un relevé d'entrée.

255
00:18:17,600 --> 00:18:18,480
Aidez-moi s'il vous plaît.

256
00:18:44,740 --> 00:18:45,400
Quand es-tu parti ?

257
00:18:45,800 --> 00:18:46,700
Il y a quelques heures.

258
00:18:49,750 --> 00:18:51,020
Ça te dérange si je m'occupe de ses affaires ?

259
00:18:51,800 --> 00:18:52,680
Peu clair.

260
00:18:53,120 --> 00:18:53,940
Tout ce que vous voulez.

261
00:19:20,410 --> 00:19:21,080
Je pars, Julian.

262
00:19:21,630 --> 00:19:23,340
Voyons si la prochaine fois tu recevras une lettre.

263
00:19:23,340 --> 00:19:24,320
Miguel.

264
00:19:25,750 --> 00:19:26,540
Savez-vous comment en valoir la peine ?

265
00:19:26,880 --> 00:19:27,360
Clair.

266
00:19:29,385 --> 00:19:30,800
Cela ne s'est pas passé comme ça là-bas, mais très
fermer.

267
00:19:34,360 --> 00:19:34,920
Rien.

268
00:19:35,930 --> 00:19:37,540
Je ne sais pas qui m'a écrit et à partir de quand.

269
00:19:38,170 --> 00:19:39,660
Je n'en sais absolument rien.

270
00:19:40,330 --> 00:19:42,000
Eh bien, maintenant ils savent qu'il a un fils.

271
00:19:46,680 --> 00:19:48,700
En fait, nous le savons tous les deux.

272
00:19:50,300 --> 00:19:52,320
Angoisse, j'espère votre plus grande discrétion.

273
00:19:53,360 --> 00:19:54,700
Je ne dirai rien même si cela me torture.

274
00:19:56,320 --> 00:19:56,720
Bien.

275
00:20:15,580 --> 00:20:16,260
Salut, Miguel.

276
00:20:17,220 --> 00:20:18,100
Est-ce que c'est comme ça jusqu'au bout ?

277
00:20:18,440 --> 00:20:19,300
Enfin, plus ou moins.

278
00:20:20,490 --> 00:20:24,200
Mais si on avance à un bon rythme et que ça ne nous arrive pas
rien, dans quelques jours au maximum,

279
00:20:24,300 --> 00:20:24,700
nous y sommes.

280
00:20:24,880 --> 00:20:25,600
Qu'allait-il nous arriver ?

281
00:20:26,180 --> 00:20:26,960
Eh bien, à savoir.

282
00:20:27,750 --> 00:20:30,620
Pouvons-nous croiser une patrouille ennemie
ou qu'un bug nous mord et qu'il faut le faire

283
00:20:30,620 --> 00:20:30,860
revenir.

284
00:20:31,280 --> 00:20:31,820
Un bug ?

285
00:20:32,000 --> 00:20:32,560
Qu'est ce que c'est?

286
00:20:32,860 --> 00:20:33,580
Un serpent, allez.

287
00:20:34,610 --> 00:20:35,760
Parce qu'une tempête nous surprend.

288
00:20:36,690 --> 00:20:40,740
La pluie à Séville sera merveilleuse,
mais là ça commence à tomber et peut-être pas

289
00:20:40,740 --> 00:20:41,440
pour dans trois jours.

290
00:20:44,150 --> 00:20:44,860
Mais soyez calme.

291
00:20:45,040 --> 00:20:45,960
Rien ne doit arriver.

292
00:20:48,580 --> 00:20:49,020
Allez.

293
00:20:54,230 --> 00:20:55,320
Au bon moment, ne vous foutez pas.

294
00:21:06,560 --> 00:21:07,630
Est-ce que cela vient de votre première mission ?

295
00:21:07,950 --> 00:21:08,350
Non.

296
00:21:08,930 --> 00:21:09,630
La seconde.

297
00:21:09,850 --> 00:21:11,370
Quand nous avons sauvé López de Vega.

298
00:21:11,610 --> 00:21:11,830
Déjà.

299
00:21:14,870 --> 00:21:17,750
Et il n'y a rien de mal à ce que tu me manques
le passé et les gens qui y étaient.

300
00:21:19,330 --> 00:21:20,350
Mais il faut regarder vers l'avant.

301
00:21:21,120 --> 00:21:23,390
Parce que si tu ne rends pas le présent amer,
Je vous le dis par expérience.

302
00:21:28,720 --> 00:21:31,420
J'adorerais voyager autour du
portes et qu'ils étaient responsables de la

303
00:21:31,420 --> 00:21:31,880
paperasse.

304
00:21:32,620 --> 00:21:34,580
Voulez-vous définitivement couler ça
ministère ?

305
00:21:35,320 --> 00:21:35,920
Bonjour bien.

306
00:21:36,200 --> 00:21:36,760
Bonjour bien.

307
00:21:37,240 --> 00:21:37,840
Comment vas-tu?

308
00:21:38,140 --> 00:21:39,100
Où es-tu allé ?

309
00:21:39,780 --> 00:21:40,380
Eh bien...

310
00:21:40,380 --> 00:21:43,540
1930, un cours à l'Université de
Salamanque.

311
00:21:43,810 --> 00:21:47,340
N'avez-vous pas été surpris que les étudiants
Ils ont ri quand le professeur a commencé le

312
00:21:47,340 --> 00:21:48,260
classe disant...

313
00:21:48,260 --> 00:21:49,060
Nous l'avons dit hier.

314
00:21:49,270 --> 00:21:52,040
Avez-vous été en première classe de
Unamuno après son exil ?

315
00:21:54,680 --> 00:21:55,380
Miguel de Unamuno.

316
00:21:55,920 --> 00:21:57,820
L'un des écrivains les plus importants de
Espagne.

317
00:22:01,410 --> 00:22:05,460
Le cousin de Rivera l'a banni pendant six ans
après avoir critiqué son gouvernement et le

318
00:22:05,460 --> 00:22:05,640
roi

319
00:22:06,340 --> 00:22:08,220
S'il était un mauvais patriote, il l'avait
mérité.

320
00:22:08,840 --> 00:22:11,440
Unamuno voulait seulement une Espagne plus juste et
plus libre pour tous.

321
00:22:11,640 --> 00:22:12,640
Est-ce être un mauvais patriote ?

322
00:22:13,790 --> 00:22:17,260
Six ans plus tard, à son retour en Espagne
et il est revenu à l'enseignement, il a commencé par ça

323
00:22:17,260 --> 00:22:17,580
phrase.

324
00:22:18,340 --> 00:22:21,600
En rendant hommage à Fray Luis de León,
qui a fait la même chose il y a exactement 400 ans

325
00:22:21,600 --> 00:22:21,900
avant.

326
00:22:22,930 --> 00:22:24,120
C'est pourquoi les étudiants ont ri.

327
00:22:25,060 --> 00:22:26,000
Oh d'accord!

328
00:22:26,200 --> 00:22:27,080
Allez, c'est pour ça.

329
00:22:28,180 --> 00:22:28,980
C'est incroyable.

330
00:22:29,510 --> 00:22:31,340
Vous vivez un moment historique et même pas
vous appréciez.

331
00:22:31,460 --> 00:22:32,360
Je vais voir s'il y a quelque chose à manger.

332
00:22:32,520 --> 00:22:32,860
Tu veux quelque chose ?

333
00:22:33,080 --> 00:22:34,000
Je ferais mieux de venir avec toi.

334
00:22:41,590 --> 00:22:42,540
Avez-vous un rasoir qui coupe ?

335
00:22:42,640 --> 00:22:43,260
Là, dans le sac.

336
00:22:50,960 --> 00:22:51,360
Putain !

337
00:22:52,490 --> 00:22:54,420
Je cherche une petite amie, il s'avère que tu l'es
marié.

338
00:22:54,580 --> 00:22:54,980
Truan.

339
00:22:55,405 --> 00:22:56,620
Qu'est-ce que tu fais avec ça ?

340
00:22:57,900 --> 00:22:58,820
Hé, je l'ai vu par hasard.

341
00:23:00,260 --> 00:23:01,160
Il n’est pas non plus nécessaire de faire cela.

342
00:23:06,520 --> 00:23:07,360
Et comment ça s'appelle ?

343
00:23:08,100 --> 00:23:08,520
Amélie.

344
00:23:09,000 --> 00:23:09,560
Elle s'appelle Amélia.

345
00:23:12,120 --> 00:23:12,920
Elle est très jolie.

346
00:23:14,345 --> 00:23:15,040
Eh bien, si cela ne vous dérange pas, je vous le dis.

347
00:23:15,200 --> 00:23:16,160
Cela ne me dérange pas, ça l'est.

348
00:23:17,810 --> 00:23:19,500
Et la personne la plus intelligente que j'ai jamais vue
connu.

349
00:23:23,220 --> 00:23:24,080
Vous manquez.

350
00:23:24,500 --> 00:23:25,240
Vous êtes remarqué.

351
00:23:26,650 --> 00:23:28,840
Écoute, je vais t'apprendre aussi
princesse

352
00:23:30,300 --> 00:23:31,140
Voyons...

353
00:23:39,980 --> 00:23:40,400
Quoi ?

354
00:23:40,850 --> 00:23:42,240
Quelle femme, quelle femme.

355
00:23:43,140 --> 00:23:43,660
Félicitations.

356
00:23:48,340 --> 00:23:49,580
Nous sommes des hommes chanceux, Julian.

357
00:23:51,480 --> 00:23:54,600
Il n'y a rien de pire dans ce monde que rien
je n'ai personne pour partager les chagrins et

358
00:23:54,600 --> 00:23:55,220
les joies

359
00:24:04,120 --> 00:24:04,640
Oui.

360
00:24:06,880 --> 00:24:07,720
Je crois que oui.

361
00:24:27,790 --> 00:24:30,360
Un salaud est un salaud au 21ème siècle et
au XVIe.

362
00:24:30,640 --> 00:24:31,780
Et un ingénu, pareil.

363
00:24:33,365 --> 00:24:34,020
Est-ce que vous me traitez de naïf ?

364
00:24:34,420 --> 00:24:34,980
Moi?

365
00:24:35,820 --> 00:24:36,880
Oui, à toi, Amélia.

366
00:24:37,365 --> 00:24:38,400
Je te traite de naïf.

367
00:24:38,920 --> 00:24:39,800
Restez enceinte, allez-y.

368
00:24:40,090 --> 00:24:41,740
Restez enceinte et voyons comment vous l'expliquez.

369
00:24:42,060 --> 00:24:43,660
Non, le père est Lope de Vega.

370
00:24:43,660 --> 00:24:44,180
Allez, mec.

371
00:24:44,830 --> 00:24:46,560
Si vous dites cela à votre époque, ils vous mettent dans un
couvent.

372
00:24:46,770 --> 00:24:48,500
Et si tu le dis dans le mien, dans un
psychiatrique.

373
00:25:59,540 --> 00:25:59,960
Oui.

374
00:26:01,550 --> 00:26:05,320
Eh bien, disons qu'en supprimant autant
Les journaux ont rappelé des souvenirs du passé.

375
00:26:05,920 --> 00:26:07,080
La nostalgie est très délicate.

376
00:26:07,320 --> 00:26:08,120
Il ne sert à rien.

377
00:26:08,260 --> 00:26:09,840
Tu devrais le savoir après tout ce temps.

378
00:26:10,440 --> 00:26:11,380
Non, ce n'est pas de la nostalgie.

379
00:26:12,830 --> 00:26:13,880
Problèmes à résoudre.

380
00:26:16,700 --> 00:26:17,600
Tu veux un café ?

381
00:26:20,060 --> 00:26:20,640
Merci.

382
00:26:21,320 --> 00:26:22,100
Puis plus tard.

383
00:26:36,960 --> 00:26:40,440
Tous les employés du ministère ont
j'ai travaillé sans arrêt depuis que tu étais là

384
00:26:40,440 --> 00:26:40,620
ici.

385
00:26:41,140 --> 00:26:43,340
Je suis sûr que vous serez satisfait
le résultat.

386
00:26:43,790 --> 00:26:45,120
Ce n'est pas moi qu'il faut convaincre.

387
00:26:45,890 --> 00:26:47,820
Ce sont les auditeurs en charge de
processus.

388
00:26:48,390 --> 00:26:51,640
Messieurs, je vous présente Salvador Martí,
sous-secrétaire du ministère.

389
00:26:51,640 --> 00:26:52,480
Ravi.

390
00:26:52,710 --> 00:26:54,820
Je leur trouverai un endroit où ils pourront travailler
confortablement.

391
00:26:55,040 --> 00:26:55,380
Avant.

392
00:26:56,130 --> 00:26:58,340
Je pensais qu'ils s'installeraient ici
même bureau.

393
00:26:59,150 --> 00:26:59,920
Dans mon bureau ?

394
00:27:00,695 --> 00:27:01,860
Oh, bien sûr, bien sûr, oui.

395
00:27:02,640 --> 00:27:03,160
Autorisation.

396
00:27:06,850 --> 00:27:10,320
Pendant que nous cherchons un endroit où
vous accueillir, Ernesto vous accompagnera tout au long du

397
00:27:10,320 --> 00:27:13,840
ministère et clarifiera tous les doutes sur le fait que
peut survenir, hein ?

398
00:27:14,700 --> 00:27:16,140
Je laisse tout entre tes mains, alors.

399
00:27:16,640 --> 00:27:17,500
À un de ces quatre.

400
00:27:20,225 --> 00:27:23,860
Marisa, ça te dérange si nous parlons une minute ?
avant de partir ?

401
00:27:24,570 --> 00:27:25,700
J'ai beaucoup à faire, Ernesto.

402
00:27:26,175 --> 00:27:29,740
Oui, bien sûr, mais ce sera une question de
deuxième pendant que nous prenons un café.

403
00:27:31,120 --> 00:27:31,880
Un café ?

404
00:27:31,880 --> 00:27:32,300
Oui.

405
00:27:37,630 --> 00:27:39,720
Il n'est même pas neuf heures et ils veulent déjà un café.

406
00:27:40,555 --> 00:27:43,880
Alors nous avons les fonctionnaires,
la renommée que nous avons, que nous n'avons pas...

407
00:27:58,840 --> 00:28:00,080
Et comment vas-tu ?

408
00:28:00,700 --> 00:28:01,720
Comment la vie vous a-t-elle traité ?

409
00:28:04,040 --> 00:28:05,480
Allez droit au but, s'il vous plaît, Ernesto.

410
00:28:07,160 --> 00:28:07,560
Oh.

411
00:28:09,790 --> 00:28:12,240
Je pense que le temps n'a pas adouci ton
personnage.

412
00:28:12,950 --> 00:28:14,500
Avant de te rencontrer, j'étais moins sec.

413
00:28:15,750 --> 00:28:16,560
C'est ce que ma mère a dit.

414
00:28:18,340 --> 00:28:19,540
Que voulez-vous de moi?

415
00:28:22,680 --> 00:28:23,320
Vous verrez...

416
00:28:24,665 --> 00:28:29,240
J'ai trouvé une lettre qui m'était adressée
quelqu'un envoyé au ministère il y a longtemps.

417
00:28:31,200 --> 00:28:32,180
Dedans...

418
00:28:33,205 --> 00:28:34,540
Ils sont venus dire ça...

419
00:28:37,150 --> 00:28:37,800
eh bien, quoi...

420
00:28:38,220 --> 00:28:39,440
que j'ai un fils.

421
00:28:41,320 --> 00:28:42,880
Et je voulais savoir si...

422
00:28:43,430 --> 00:28:45,220
Si je suis la mère d'un petit
Ernest.

423
00:28:49,520 --> 00:28:50,060
Eh bien non.

424
00:28:50,540 --> 00:28:51,220
Je ne le suis pas.

425
00:28:53,650 --> 00:28:57,080
Je ne te considérais pas comme un garan qui devait
passer de petite amie en petite amie en demandant quelque chose comme ça.

426
00:28:57,290 --> 00:28:58,680
Maintenant, s'il vous plaît, sachez que je ne suis pas comme ça.

427
00:29:06,700 --> 00:29:07,830
Je n'ai jamais su grand-chose de toi.

428
00:29:28,980 --> 00:29:29,500
Ben rien.

429
00:29:30,260 --> 00:29:31,220
Et voilà, à lire.

430
00:29:33,150 --> 00:29:34,080
Mais il y a quatre cabanes.

431
00:29:34,460 --> 00:29:35,340
Et une église.

432
00:29:36,060 --> 00:29:38,020
Regardez, vous continuez tout droit sur ce chemin et vous arrivez à
un pont

433
00:29:38,440 --> 00:29:40,440
Tu ne le traverses pas et en cinq minutes tu y es,
vous n'avez aucune perte.

434
00:29:41,910 --> 00:29:42,520
Merci beaucoup, Miguel.

435
00:29:43,220 --> 00:29:44,860
A vous, pour l'entreprise.

436
00:29:51,820 --> 00:29:52,540
Bon voyage.

437
00:29:52,820 --> 00:29:53,380
De même.

438
00:29:54,640 --> 00:29:55,200
Allez.

439
00:29:55,640 --> 00:29:56,580
Méfiez-vous des bugs.

440
00:30:32,080 --> 00:30:33,000
Dieu vit.

441
00:30:33,400 --> 00:30:36,520
A ce moment ou le temps passe très vite
ou je marche très lentement.

442
00:30:36,520 --> 00:30:40,780
José Fina est notre voisin !

443
00:30:41,000 --> 00:30:42,820
Mettez en avant les banquiers !

444
00:30:43,140 --> 00:30:44,740
Mettez en valeur les travailleurs !

445
00:30:45,110 --> 00:30:46,660
Mettez en valeur les travailleurs !

446
00:30:47,040 --> 00:30:48,640
Mettez en valeur les travailleurs !

447
00:30:49,160 --> 00:30:52,320
José Fina est notre voisin !

448
00:30:52,810 --> 00:30:55,860
José Fina est notre voisin !

449
00:30:57,480 --> 00:31:05,480
José Fina est notre voisin !

450
00:31:05,960 --> 00:31:06,500
José Fina !

451
00:31:07,390 --> 00:31:08,460
Voulez-vous l’empêcher ?

452
00:31:08,640 --> 00:31:09,880
Dans quel monde vivez-vous ?

453
00:31:10,240 --> 00:31:10,940
En plusieurs.

454
00:31:11,800 --> 00:31:13,400
Et tout cela est injuste d'après ce que je vois.

455
00:31:14,120 --> 00:31:14,680
Récolte!

456
00:31:15,100 --> 00:31:16,320
C'est notre voisine !

457
00:31:17,440 --> 00:31:18,000
Récolte!

458
00:31:18,310 --> 00:31:19,780
C'est notre voisine !

459
00:31:20,140 --> 00:31:21,660
Enflammez les ouvriers !

460
00:31:22,000 --> 00:31:23,560
Renvoyez les banquiers !

461
00:31:23,940 --> 00:31:25,500
Enflammez les ouvriers !

462
00:31:25,720 --> 00:31:27,320
Renvoyez les banquiers !

463
00:31:27,580 --> 00:31:29,620
Nous n'allons pas laisser Cosecina seule !

464
00:31:29,700 --> 00:31:31,180
Arrêtons cette expulsion !

465
00:31:31,780 --> 00:31:33,140
Arrêtez l'expulsion !

466
00:31:33,880 --> 00:31:36,180
Jetons un coup d'œil complet à Cosecina !

467
00:32:21,090 --> 00:32:22,330
Desauta l'abod Tileos !

468
00:32:22,550 --> 00:32:22,850
Toritute aux abicones !

469
00:32:22,850 --> 00:32:23,670
Quel homme je suis !

470
00:32:31,040 --> 00:32:31,970
Écoutez, commissaire !

471
00:32:32,090 --> 00:32:32,670
Quel est ton nom?

472
00:32:32,750 --> 00:32:33,390
Belle Victoire !

473
00:32:33,940 --> 00:32:34,710
Mon nom est!

474
00:32:34,830 --> 00:32:35,170
Blanc!

475
00:32:35,270 --> 00:32:35,550
Non!

476
00:32:35,750 --> 00:32:36,590
Je m'appelle Elena !

477
00:32:36,830 --> 00:32:37,850
Elena Castillo !

478
00:32:38,260 --> 00:32:40,190
Et moi, Josefina Pérez, jeune !

479
00:32:40,610 --> 00:32:40,610
Geschena!

480
00:32:40,610 --> 00:32:41,390
C'est notre voisine !

481
00:32:41,610 --> 00:32:43,030
Je ne peux pas le corriger !

482
00:32:43,050 --> 00:32:43,630
Vous en voulez plus !

483
00:32:43,810 --> 00:32:44,430
Vous en voulez plus ?

484
00:33:09,920 --> 00:33:11,840
Si tu essaies quelque chose de stupide,
Je te rase avec ça.

485
00:33:12,840 --> 00:33:13,600
Levez la main.

486
00:33:14,650 --> 00:33:16,180
Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas armé.

487
00:33:17,740 --> 00:33:18,520
Pire pour toi.

488
00:33:29,760 --> 00:33:31,350
Et maintenant tu vas me dire qui tu es.

489
00:33:44,350 --> 00:33:45,070
Avez-vous déjà vu Alonso ?

490
00:33:46,740 --> 00:33:48,550
Pendant des heures, je n'ai vu que du noir
blanc.

491
00:33:50,070 --> 00:33:51,670
Mais vous n'avez pas vécu ensemble ?

492
00:33:52,180 --> 00:33:54,730
Oui, mais je n'ai pas dormi à la maison aujourd'hui.

493
00:33:56,240 --> 00:33:59,730
Hier soir j'ai rencontré un churri, nous sommes allés à
prends des pots...

494
00:33:59,830 --> 00:34:01,490
Et bien, une chose en entraîne une autre,
à l'autre...

495
00:34:01,490 --> 00:34:01,930
Je ne suis pas intéressé.

496
00:34:06,160 --> 00:34:09,210
Eh bien, si Alonso ne vient pas, je vais devoir
Je dois fabriquer les portes moi-même.

497
00:34:11,410 --> 00:34:12,210
Pourrais-tu venir avec moi ?

498
00:34:14,050 --> 00:34:14,450
JE?

499
00:34:14,870 --> 00:34:15,270
Oui.

500
00:34:18,090 --> 00:34:20,110
Je ne devrais pas, j'ai beaucoup de travail à faire.

501
00:34:20,730 --> 00:34:24,470
Eh bien, peut-être que si tu ne le faisais pas toujours
que faire, parce qu'ils ne voulaient pas de toi

502
00:34:24,470 --> 00:34:26,490
ici mort de dégoût à remplir des rapports.

503
00:34:46,640 --> 00:34:47,200
Total?

504
00:34:48,270 --> 00:34:49,380
Quel est le pire qui puisse arriver ?

505
00:34:52,940 --> 00:34:54,420
La peste noire de 1348, la guerre des
les roturiers, les guerres carlistes...

506
00:34:54,670 --> 00:34:55,940
Le bombardement de Gornica...

507
00:34:57,940 --> 00:34:58,880
Tu as un mauvais visage.

508
00:34:59,440 --> 00:35:00,160
Quelque chose ne va pas chez vous ?

509
00:35:00,640 --> 00:35:01,100
Oui.

510
00:35:02,220 --> 00:35:03,480
Il est très bon de vivre avec l’ignorance.

511
00:35:04,620 --> 00:35:07,240
L'ignorance est la graine de
bêtise humaine.

512
00:35:07,940 --> 00:35:09,800
Et la connaissance de la graine de
souffrance.

513
00:35:10,350 --> 00:35:12,960
Je veux dire que les plus intelligents souffrent plus que
les imbéciles

514
00:35:13,250 --> 00:35:15,740
Je te le dis, je ne suis pas très intelligent,
tu sais ?

515
00:35:15,840 --> 00:35:16,760
Là tu as raison.

516
00:35:17,410 --> 00:35:18,760
Pourquoi ne suis-je pas très intelligent ?

517
00:35:18,940 --> 00:35:19,140
Non.

518
00:35:19,880 --> 00:35:20,580
Dans l'autre.

519
00:35:21,490 --> 00:35:22,260
Tu finis toujours par me déranger.

520
00:35:26,210 --> 00:35:27,270
Eh bien, c'est ça.

521
00:35:31,350 --> 00:35:32,090
Eh bien, comme ça.

522
00:35:41,950 --> 00:35:42,630
Comment veux-tu que je le sache ?

523
00:35:44,090 --> 00:35:45,670
Pouvez-vous imaginer que nous avons voyagé vers
le début des temps ?

524
00:35:46,290 --> 00:35:47,850
La Terre n'existe même pas, elle va exister et
incroyable

525
00:35:48,870 --> 00:35:50,250
Allez, ne dis pas pupadas et donne-moi ça.

526
00:35:57,800 --> 00:35:58,660
Qu'est-ce que c'est?

527
00:36:00,080 --> 00:36:00,920
La procédure.

528
00:36:01,970 --> 00:36:03,660
D’abord, on enregistre avec ça sans qu’ils nous voient.

529
00:36:04,220 --> 00:36:05,340
Nous nous assurons où et quand nous sommes.

530
00:36:05,680 --> 00:36:07,260
Et nous nous sommes habillés pour l'occasion.

531
00:36:26,490 --> 00:36:27,350
Qu'est-ce que c'est?

532
00:36:27,750 --> 00:36:29,210
Un couloir avec des portes du temps.

533
00:36:33,360 --> 00:36:34,870
Y a-t-il des portes menant au ministère ?

534
00:36:35,570 --> 00:36:37,070
Eh bien, quelle déception.

535
00:36:37,810 --> 00:36:38,430
Au contraire.

536
00:36:39,620 --> 00:36:41,170
Ils sont très utiles, j'aurais aimé qu'il y en ait plus.

537
00:36:42,425 --> 00:36:45,510
Ce que nous devons découvrir, c'est ce
l'heure dans laquelle nous sommes.

538
00:36:46,920 --> 00:36:47,790
Eh bien, nous entrons et demandons.

539
00:36:48,610 --> 00:36:49,470
Es-tu habillé comme ça ?

540
00:36:50,160 --> 00:36:51,210
Bien sûr, allons-y.

541
00:36:58,810 --> 00:37:01,180
Nous devons être subtils, sinon nous serons pris pour acquis.
des intrus.

542
00:37:01,340 --> 00:37:01,540
Oui.

543
00:37:10,260 --> 00:37:10,740
Achino!

544
00:37:11,220 --> 00:37:12,780
Je suis un homme avec mes propres cheveux.

545
00:37:13,010 --> 00:37:14,180
Je n'ai pas besoin de perruques.

546
00:37:15,000 --> 00:37:15,960
Tu es superbe.

547
00:37:16,700 --> 00:37:18,180
Pour que ce moment vous fasse du bien, c'est
vous.

548
00:37:19,860 --> 00:37:20,340
Merci.

549
00:37:21,400 --> 00:37:21,820
Que?

550
00:37:23,340 --> 00:37:24,480
De retour de mission ?

551
00:37:24,700 --> 00:37:25,020
Oui.

552
00:37:26,690 --> 00:37:27,360
Comme c'est élégant, non ?

553
00:37:28,100 --> 00:37:29,220
Allons voir le Comte d'Aranda.

554
00:37:29,500 --> 00:37:30,300
Merde, comme la rue.

555
00:37:30,540 --> 00:37:31,140
C'est-à-dire.

556
00:37:32,260 --> 00:37:32,520
Allez.

557
00:37:38,830 --> 00:37:40,320
Il a fière allure, Julián Leste.

558
00:37:55,550 --> 00:37:56,600
Avec votre permission, mon capitaine.

559
00:37:56,660 --> 00:37:57,600
Je dis qu'on l'enferme.

560
00:37:59,250 --> 00:38:00,680
Et gardons-le à base d'eau pendant deux jours.

561
00:38:01,000 --> 00:38:01,820
Vous verrez comment il parle.

562
00:38:02,220 --> 00:38:03,160
Ne soyez pas un animal, lieutenant.

563
00:38:03,220 --> 00:38:04,640
Nous ne pouvons pas traiter ainsi un compatriote.

564
00:38:04,640 --> 00:38:07,880
Un compatriote qui pourrait être un traître et
avoir des relations avec les Tagalogs.

565
00:38:08,180 --> 00:38:10,220
Et si vous leur apportez des plans ou des instructions...

566
00:38:10,220 --> 00:38:11,780
Avez-vous trouvé quelque chose de semblable parmi vos
des choses ?

567
00:38:12,560 --> 00:38:13,180
Non, mon capitaine.

568
00:38:13,640 --> 00:38:14,580
Nous avons trouvé cela.

569
00:38:20,480 --> 00:38:22,140
Et qu'est-ce que c'est censé être ?

570
00:38:22,340 --> 00:38:23,320
C'est un tensiomètre.

571
00:38:23,900 --> 00:38:25,300
Il est utilisé pour mesurer la tension artérielle.

572
00:38:25,820 --> 00:38:26,900
Je vous ai déjà dit que je suis infirmière.

573
00:38:30,220 --> 00:38:32,080
Je n'aime pas ça du tout, capitaine.

574
00:38:35,900 --> 00:38:36,300
Bonjour bien.

575
00:38:37,120 --> 00:38:38,540
Docteur Vigil, vous venez de Perlas.

576
00:38:39,120 --> 00:38:41,880
Est-ce que cet homme ici est un infirmier,
Vous venez d'arriver de Manille ?

577
00:38:44,000 --> 00:38:46,560
Il est apparu de nulle part et refuse de
Dites-nous ce que vous faites ici.

578
00:38:47,930 --> 00:38:49,340
Je vous ai déjà dit que c'est une affaire privée.

579
00:38:51,175 --> 00:38:52,380
Mais si tu veux savoir...

580
00:38:53,500 --> 00:38:53,920
Autorisation.

581
00:38:56,250 --> 00:38:58,620
Je suis venu livrer ce caméo à un
Tagalog qui vit dans la ville.

582
00:38:59,350 --> 00:39:02,560
L'autre jour, un soldat nommé
Rafael Ríos et sur son lit de mort...

583
00:39:03,680 --> 00:39:04,900
Je lui ai promis que je le ferais.

584
00:39:06,140 --> 00:39:07,100
Ne te fous pas de moi.

585
00:39:08,000 --> 00:39:09,600
Il ne s'attend pas à ce que nous croyions à ces absurdités.

586
00:39:14,510 --> 00:39:15,530
Dans quel hôpital travaillez-vous ?

587
00:39:15,930 --> 00:39:18,990
A l'hôpital militaire des riziculteurs,
mais bientôt ils me transféreront à Cañecao.

588
00:39:19,370 --> 00:39:20,250
Dans la baie.

589
00:39:25,075 --> 00:39:26,070
Ce qu'il dit est logique.

590
00:39:26,440 --> 00:39:27,530
Cela ne veut rien dire.

591
00:39:28,760 --> 00:39:32,030
Il fera préparer le discours qui est un
espiano veut dire qu'il est un idiot.

592
00:39:32,250 --> 00:39:33,950
Hé, je ne veux pas en causer
problème.

593
00:39:35,230 --> 00:39:37,170
Je ferai ce que je suis venu faire et demain
première chose, je partirai.

594
00:39:50,530 --> 00:39:53,660
Une infirmière ne serait pas très utile,
même si ce n'est que quelques heures.

595
00:39:54,400 --> 00:39:56,200
Vos hommes pourraient utiliser un
examen.

596
00:39:56,555 --> 00:39:57,860
Et pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
médecin?

597
00:39:58,890 --> 00:40:00,220
Depuis notre arrivée, je ne l'ai vu que lui
marcher

598
00:40:02,020 --> 00:40:04,200
Il y a trop de soldats et un seul médecin.

599
00:40:05,200 --> 00:40:07,420
Je dois beaucoup marcher entre le patient et
malade.

600
00:40:12,025 --> 00:40:13,030
C'est vous qui décidez, capitaine.

601
00:40:13,960 --> 00:40:15,810
Tu n'as pas besoin de me le rappeler,
lieutenant.

602
00:40:24,030 --> 00:40:24,840
Vous pouvez rester ce matin.

603
00:40:25,000 --> 00:40:26,360
Il est temps de l'accompagner à la caserne.

604
00:40:29,700 --> 00:40:30,120
Merci.

605
00:40:43,995 --> 00:40:45,790
Il manque deux accents à Julian
Martinez.

606
00:40:47,560 --> 00:40:48,410
Mais les majuscules ne sont pas accentuées.

607
00:40:48,490 --> 00:40:48,950
Maintenant oui.

608
00:40:50,510 --> 00:40:53,170
Les ordinateurs sont livrés avec un correcteur
l'orthographe, d'ailleurs.

609
00:40:54,580 --> 00:40:55,850
Ce n’est pas non plus pour vous mettre en colère.

610
00:41:00,600 --> 00:41:03,070
L'ordre était de vérifier la porte,
ne pas intervenir.

611
00:41:03,765 --> 00:41:04,530
Eh bien, je voulais juste te dire bonjour.

612
00:41:05,890 --> 00:41:08,870
Je suppose que voir Julián comme ça, ainsi que
souffler...

613
00:41:10,660 --> 00:41:11,750
Eh bien, vous semblez être de bons amis.

614
00:41:12,330 --> 00:41:12,970
Nous l’étions.

615
00:41:13,790 --> 00:41:14,030
Déjà.

616
00:41:20,690 --> 00:41:22,410
Mec, je ne veux pas que tu restes comme ça,
avec une mauvaise ambiance.

617
00:41:22,990 --> 00:41:23,690
Regardez ce que j'ai acheté.

618
00:41:24,950 --> 00:41:25,270
Regarder.

619
00:41:26,370 --> 00:41:27,250
Des histoires pour vous empêcher de dormir ?

620
00:41:27,450 --> 00:41:28,890
Vechicho Ibañez Herrador, un génie.

621
00:41:29,080 --> 00:41:30,400
Connaissez-vous la meilleure chose dans la vie en 2016 ?

622
00:41:32,020 --> 00:41:33,370
Qu'on peut acheter des séries de mon époque.

623
00:41:33,490 --> 00:41:34,410
Et c’étaient des séries.

624
00:41:34,710 --> 00:41:35,390
Pas maintenant.

625
00:41:36,720 --> 00:41:37,590
Tu reviens à la maison pour la voir ?

626
00:41:44,510 --> 00:41:46,960
Irène m'a dit qu'elle m'emmenait maintenant voir
plusieurs chapitres en une seule séance.

627
00:41:48,420 --> 00:41:49,060
Viens, viens.

628
00:41:49,340 --> 00:41:50,340
Nous faisons déjà quelque chose de moderne.

629
00:41:51,900 --> 00:41:52,820
Et je fais du pop-corn.

630
00:41:53,580 --> 00:41:54,240
Qu'est ce que c'est?

631
00:41:55,810 --> 00:41:57,080
Il faudra venir le découvrir.

632
00:41:58,440 --> 00:41:59,040
A neuf heures.

633
00:42:02,130 --> 00:42:03,140
Allez, neuf heures.

634
00:42:30,000 --> 00:42:31,120
Vous cherchez le Tagala ?

635
00:42:31,480 --> 00:42:31,960
Oui.

636
00:42:33,810 --> 00:42:34,620
Le site n'est pas très grand.

637
00:42:35,440 --> 00:42:37,360
Si vous avez besoin d'aide, je peux vous servir de guide.

638
00:42:38,640 --> 00:42:39,780
C'est vrai qu'il aime marcher.

639
00:42:41,360 --> 00:42:44,420
Autant que le lieutenant Martín Cerezo
méprisera les autres.

640
00:42:45,130 --> 00:42:46,140
C'est lui qui voulait m'enfermer.

641
00:42:47,890 --> 00:42:51,520
Heureusement pour vous et pour tout le monde,
Le capitaine Las Morenas est à côté.

642
00:42:52,820 --> 00:42:53,540
C'est un homme plus raisonnable.

643
00:42:54,800 --> 00:42:55,760
Je m'appelle Julien.

644
00:42:58,190 --> 00:42:59,320
Docteur Rogelio Vigil.

645
00:43:00,300 --> 00:43:00,620
Ravi.

646
00:43:05,770 --> 00:43:06,520
Avez-vous travaillé chez Vanila?

647
00:43:07,000 --> 00:43:07,400
Oui.

648
00:43:08,280 --> 00:43:08,920
Il y a un an.

649
00:43:09,340 --> 00:43:10,240
C'est depuis combien de temps je suis ici.

650
00:43:10,660 --> 00:43:11,040
Tellement?

651
00:43:11,580 --> 00:43:12,340
Juste moi.

652
00:43:13,550 --> 00:43:16,360
Les troupes sont arrivées il y a quelques semaines pour
contrôler le lieu.

653
00:43:17,180 --> 00:43:18,620
Et j'espère qu'il ne tardera pas à partir.

654
00:43:19,065 --> 00:43:21,060
Il ne nous reste presque plus de nourriture ou de provisions.

655
00:43:24,050 --> 00:43:24,820
Bonjour, docteur.

656
00:43:26,440 --> 00:43:27,400
Le pied fait mal.

657
00:43:28,635 --> 00:43:29,700
Avez-vous encore bu de l'alcool ?

658
00:43:30,330 --> 00:43:31,420
Juste un petit verre.

659
00:43:32,800 --> 00:43:33,320
Julien.

660
00:43:34,380 --> 00:43:35,720
Alejo est le professeur de Valer.

661
00:43:35,860 --> 00:43:36,020
Bonjour.

662
00:43:37,220 --> 00:43:39,660
Alejo a la goutte, mais il ne fait pas attention à mon
indications.

663
00:43:40,170 --> 00:43:41,520
Et donc on ne peut pas s'améliorer, Alejo ?

664
00:43:42,170 --> 00:43:43,200
Juste un petit verre.

665
00:43:43,800 --> 00:43:45,180
Et nous nous connaissons, Alejo.

666
00:43:46,460 --> 00:43:49,060
D'ailleurs, si vous cherchez quelqu'un,
c'est son homme.

667
00:43:49,460 --> 00:43:50,240
Il connaît tout le monde.

668
00:43:51,300 --> 00:43:51,960
Je la cherche.

669
00:43:53,180 --> 00:43:53,860
Savez-vous qui c'est ?

670
00:44:11,190 --> 00:44:11,590
Marie.

671
00:44:20,180 --> 00:44:21,140
Je viens de Rafael.

672
00:44:45,370 --> 00:44:48,330
Il lui a dit que s'il y avait quelqu'un au monde
J'aurais dû l'avoir, c'était toi.

673
00:44:51,745 --> 00:44:52,430
C'est beau.

674
00:44:53,470 --> 00:44:54,470
Merci beaucoup.

675
00:44:54,790 --> 00:44:55,210
Cela n'a pas d'importance.

676
00:44:56,590 --> 00:44:58,250
Vous avez même Manille ici pour cela.

677
00:44:58,710 --> 00:44:59,510
J'ai fait une promesse.

678
00:45:00,790 --> 00:45:03,810
Tous ces hommes de six ans, mais peu
vous vous conformez.

679
00:45:06,015 --> 00:45:06,990
Je suppose que je fais partie de ces rares.

680
00:45:09,010 --> 00:45:09,890
Rafael l’était aussi.

681
00:45:11,800 --> 00:45:12,930
Le meilleur homme que j'ai jamais rencontré.

682
00:45:14,710 --> 00:45:15,410
Et c'était une Castille.

683
00:45:23,670 --> 00:45:24,740
Eh bien, Maria, je pars.

684
00:45:25,875 --> 00:45:26,740
J'espère que ça se passe très bien pour toi.

685
00:45:32,500 --> 00:45:33,400
Retournez-vous en Espagne maintenant ?

686
00:45:33,580 --> 00:45:34,120
Non non.

687
00:45:34,400 --> 00:45:34,820
Pas encore.

688
00:45:39,500 --> 00:45:42,190
Si ta femme t'attend là-bas,
ne sois pas en retard

689
00:45:42,310 --> 00:45:43,150
Ne la faites pas souffrir.

690
00:45:59,880 --> 00:46:00,320
Chef.

691
00:46:02,140 --> 00:46:04,120
Sur son visage, il entrevoit des problèmes, de l'angoisse.

692
00:46:04,370 --> 00:46:06,340
Et je n'en veux plus jusqu'à ce que j'en ai fini avec
tout ça.

693
00:46:06,890 --> 00:46:08,000
J'ai peur que ça ne puisse pas attendre.

694
00:46:08,510 --> 00:46:10,640
Alonso vient d'appeler d'un
poste de police

695
00:46:11,620 --> 00:46:13,820
Il a été arrêté lors d'une manifestation
anti-expulsions.

696
00:46:13,940 --> 00:46:14,120
Que?

697
00:46:15,170 --> 00:46:17,900
Mais pouvons-nous savoir ce que faisait Alonso ?
lors d'une manifestation ?

698
00:46:18,610 --> 00:46:21,180
Voulez-vous que nous utilisions les procédures
d'habitude pour le faire sortir ?

699
00:46:21,320 --> 00:46:21,980
Non, non, pas question.

700
00:46:22,100 --> 00:46:23,040
Cela ne peut pas sortir d'ici.

701
00:46:23,560 --> 00:46:26,400
Si Marisa entend, nous pouvons nous donner
par déposé.

702
00:46:26,660 --> 00:46:27,840
Alors qu'allons-nous faire ?

703
00:46:28,825 --> 00:46:29,880
Je m'en occupe personnellement.

704
00:46:30,700 --> 00:46:31,140
Bonjour bien.

705
00:46:31,910 --> 00:46:33,400
J'apporte le rapport de la porte...

706
00:46:33,400 --> 00:46:34,700
Pachino, j'ai besoin que tu me fasses une faveur.

707
00:46:36,040 --> 00:46:36,900
Aucun problème.

708
00:46:37,340 --> 00:46:38,260
De quoi s’agit-il ?

709
00:46:38,500 --> 00:46:39,440
Allez chercher Alonso.

710
00:46:40,050 --> 00:46:41,840
Angustias, mettez-moi au ministère de
Intérieur.

711
00:46:42,400 --> 00:46:43,980
Il me doit une faveur et ils vont me payer
maintenant.

712
00:46:44,340 --> 00:46:44,620
Allez?

713
00:47:18,160 --> 00:47:18,900
Êtes-vous ok?

714
00:47:21,450 --> 00:47:22,400
J'ai l'impression de rêver.

715
00:47:23,120 --> 00:47:24,260
Si tu veux que je sois honnête avec toi.

716
00:47:26,560 --> 00:47:28,800
Et bien, ça doit être à cause des coups que tu as reçus.
ont donné.

717
00:47:29,160 --> 00:47:30,000
Avez-vous été vu par un médecin ?

718
00:47:30,420 --> 00:47:31,520
Ce n'est pas la raison, je vous l'assure.

719
00:47:36,750 --> 00:47:38,070
Eh bien, voyons...

720
00:47:38,245 --> 00:47:39,770
Vous allez devoir passer la nuit ici.

721
00:47:40,320 --> 00:47:42,050
Mais ils ne pourront plus vous garder.

722
00:47:43,435 --> 00:47:45,990
Ils vont vous faire payer une pénalité
administratif, mais ne vous inquiétez pas

723
00:47:45,990 --> 00:47:47,930
rien parce que je suis responsable, je suis avocat.

724
00:47:48,030 --> 00:47:49,450
Une sanction administrative ?

725
00:47:49,850 --> 00:47:50,670
De quel tourment s'agit-il ?

726
00:47:51,070 --> 00:47:51,870
Une amende ?

727
00:47:53,030 --> 00:47:53,830
Une amende.

728
00:47:57,390 --> 00:48:02,330
En d'autres temps, pour avoir attaqué un
shérif, ils pourraient t'envoyer aux galères

729
00:48:02,330 --> 00:48:02,510
rangée

730
00:48:06,090 --> 00:48:07,170
Vous parlez un peu bizarrement, n'est-ce pas ?

731
00:48:08,830 --> 00:48:09,790
Alonso de Entre Rios.

732
00:48:13,370 --> 00:48:14,310
Vous êtes libre.

733
00:48:14,950 --> 00:48:15,410
Gratuit?

734
00:48:16,630 --> 00:48:17,770
Et sans frais.

735
00:48:22,880 --> 00:48:23,730
Un grand merci pour tout.

736
00:48:25,290 --> 00:48:27,950
Quoi qu'il en soit, tu peux m'appeler si je
vous avez besoin.

737
00:48:28,910 --> 00:48:29,750
Pouvez-vous me donner votre numéro ?

738
00:48:30,680 --> 00:48:31,570
Je n'ai tout simplement pas ça.

739
00:48:32,010 --> 00:48:32,990
Eh bien, écrivez-le ici.

740
00:48:33,430 --> 00:48:33,710
Oui.

741
00:48:48,060 --> 00:48:51,370
Vous seul pouvez penser à vous retrouver au milieu de
une démonstration pour la distribuer avec le

742
00:48:51,370 --> 00:48:51,970
la police, mec.

743
00:48:52,150 --> 00:48:53,950
C'est juste... c'est juste... c'est juste...

744
00:48:54,450 --> 00:48:55,730
Tu rends le patron heureux, mec.

745
00:48:56,315 --> 00:48:58,470
Je suis désolé, une rage m'a possédé
inconnu, je ne sais pas.

746
00:48:58,670 --> 00:49:00,010
Vous l'avez peut-être mal ressenti.

747
00:49:00,520 --> 00:49:02,310
Si c'est mon heure, les gris t'écrasent
des bâtons.

748
00:49:03,610 --> 00:49:05,950
Apparemment, votre heure n'est pas la même
différent de celui actuel.

749
00:49:06,740 --> 00:49:07,750
Et en plus, vous appelez un avocat.

750
00:49:07,910 --> 00:49:08,710
Non non.

751
00:49:09,330 --> 00:49:10,190
Je n'ai appelé personne.

752
00:49:10,190 --> 00:49:11,030
Elle est venue seule.

753
00:49:16,355 --> 00:49:17,770
C'est juste que si je te le dis, tu ne me le diras pas
crois.

754
00:49:20,030 --> 00:49:21,330
À ce stade, je crois n'importe quoi.

755
00:49:24,190 --> 00:49:25,150
Elle est avocate.

756
00:49:25,720 --> 00:49:28,410
Elena est exactement comme ma femme.

757
00:49:28,650 --> 00:49:29,290
À Blanca.

758
00:49:30,560 --> 00:49:31,470
Cela semble donc très similaire.

759
00:49:32,390 --> 00:49:33,930
Non, ça n'en a pas l'air.

760
00:49:34,290 --> 00:49:34,990
C'est elle.

761
00:49:35,250 --> 00:49:36,230
Seulement, ce n’est pas possible.

762
00:49:36,460 --> 00:49:37,890
Plus de 400 ans se sont écoulés.

763
00:49:40,300 --> 00:49:41,470
Pourrait-il aussi voyager dans le temps ?

764
00:49:44,320 --> 00:49:45,210
Non, il m'aurait reconnu.

765
00:49:46,585 --> 00:49:47,370
Eh bien, c'est aussi une coïncidence, non ?

766
00:49:48,450 --> 00:49:49,310
Ou de la sorcellerie.

767
00:49:54,790 --> 00:49:55,570
Est-ce que tu attends quelqu'un ?

768
00:49:57,340 --> 00:49:58,470
Un autre de tes amours.

769
00:49:59,170 --> 00:50:00,010
Eh bien, peut-être pas.

770
00:50:01,005 --> 00:50:02,750
Et merci à toi, cher ami.

771
00:50:06,760 --> 00:50:07,540
Où étiez-vous?

772
00:50:07,720 --> 00:50:08,560
Eh bien, j'étais au lit.

773
00:50:08,760 --> 00:50:12,040
Parce que ça a dû la faire se sentir mal,
du dîner...

774
00:50:12,040 --> 00:50:13,400
En fait, il allait se recoucher,
n'est-ce pas ?

775
00:50:14,450 --> 00:50:15,440
Vous ne restez pas pour regarder la série ?

776
00:50:15,860 --> 00:50:16,480
Quelle série ?

777
00:51:01,450 --> 00:51:03,510
Si ça ne tenait qu'à moi, tu ne mangerais pas un grain
de riz.

778
00:51:04,170 --> 00:51:06,170
Ainsi, vous pouvez trouver une chanson dans le
les dents.

779
00:51:40,330 --> 00:51:41,210
Alors tu sais lire ?

780
00:51:43,610 --> 00:51:44,670
Allez-vous me cibler pour ça aussi ?

781
00:51:45,550 --> 00:51:47,630
Désolé, mais quand quelqu'un de nouveau apparaît
par ici...

782
00:51:47,980 --> 00:51:48,910
Ce n'est généralement pas bon du tout.

783
00:51:50,870 --> 00:51:51,930
Je suis Vicente González Toca.

784
00:51:52,510 --> 00:51:53,310
Julia Martínez.

785
00:51:55,560 --> 00:51:56,670
Si tu veux, quand j'aurai fini, je te le prêterai.

786
00:51:57,610 --> 00:52:00,190
Non, cela ne m'a pas amené à mon Dieu pour le
manière de lire.

787
00:52:01,820 --> 00:52:03,210
Mais j'imagine que si tu sais lire,
tu sauras écrire.

788
00:52:03,370 --> 00:52:03,810
Oui bien sûr.

789
00:52:04,880 --> 00:52:06,590
Et ce serait bien pour moi d'écrire une lettre à
mon copain en Espagne.

790
00:52:06,870 --> 00:52:07,910
Si vous ne pensez pas que c'est mauvais.

791
00:52:09,870 --> 00:52:10,810
Vous avez du papier et un crayon.

792
00:52:13,630 --> 00:52:15,150
Et faites attention à ce que mangent les enfants.

793
00:52:15,490 --> 00:52:16,450
Que nous nous connaissons.

794
00:52:18,385 --> 00:52:19,550
Je suis cuisinier, tu sais ?

795
00:52:20,700 --> 00:52:22,410
Et si je ne suis pas au top, eh bien...

796
00:52:22,985 --> 00:52:25,230
Eh bien, ma femme est une très bonne mère,
hein ?

797
00:52:25,230 --> 00:52:25,690
Mais...

798
00:52:26,140 --> 00:52:27,530
En cuisine bien sûr...

799
00:52:27,830 --> 00:52:28,590
Je n'aime pas que ça arrive.

800
00:52:29,390 --> 00:52:31,210
Et que fait un chef du Prado ?
conduire à attaquer ici ?

801
00:52:31,310 --> 00:52:32,090
Dans le cul du monde.

802
00:52:33,150 --> 00:52:33,850
Ben rien.

803
00:52:34,360 --> 00:52:37,210
Que les poêles ne me donnaient pas assez d'argent pour payer
remplacer et...

804
00:52:37,310 --> 00:52:39,090
Quand les choses tournent mal,
eh bien...

805
00:52:39,090 --> 00:52:39,770
C'est ce qu'il faut.

806
00:52:40,950 --> 00:52:41,510
Et toi?

807
00:52:42,530 --> 00:52:44,230
Ne me le cache pas, Farga,
qui a beaucoup de devoirs.

808
00:52:45,780 --> 00:52:47,050
Mais ici personne d'autre ne sait écrire,
ou quoi ?

809
00:52:47,510 --> 00:52:48,670
Busquets, l'autre Catalan.

810
00:52:49,210 --> 00:52:50,650
Mais ce salaud est né fatigué.

811
00:52:51,680 --> 00:52:52,830
Ici, pour reprendre des forces.

812
00:53:00,090 --> 00:53:02,110
Cela a l'air dégoûtant, mais c'est
super, hein ?

813
00:53:02,630 --> 00:53:03,790
Que tu peux lui faire confiance, je veux dire.

814
00:53:03,990 --> 00:53:04,850
Que je l'ai cuisiné.

815
00:53:05,030 --> 00:53:05,570
Merde, désolé.

816
00:53:05,975 --> 00:53:07,070
Je ne savais pas que tu l'avais cuisiné.

817
00:53:07,770 --> 00:53:08,430
Oh, tout va bien.

818
00:53:09,000 --> 00:53:11,690
Si je devais me mettre en colère à chaque fois
Ils se moquent de ma nourriture...

819
00:53:12,990 --> 00:53:13,530
Et bien quoi ?

820
00:53:13,810 --> 00:53:14,510
Est-ce déjà ça ?

821
00:53:14,510 --> 00:53:15,350
C'est tout, c'est tout.

822
00:53:15,570 --> 00:53:15,830
Prendre.

823
00:53:20,750 --> 00:53:22,700
Merci beaucoup, que dit-on là, ma terre.

824
00:53:23,240 --> 00:53:24,000
Et que ce soit gratuit pour vous.

825
00:53:24,360 --> 00:53:24,620
D'accord.

826
00:53:33,715 --> 00:53:34,600
Qu'est-ce que tu m'entends ?

827
00:53:38,840 --> 00:53:40,400
Qu'est-ce que tu dis?

828
00:53:41,590 --> 00:53:44,260
Se retrouver sans rien, avoir...

829
00:53:45,500 --> 00:53:47,360
avoir tout un monde là-dedans.

830
00:53:48,540 --> 00:53:49,600
Quel scandale.

831
00:53:51,690 --> 00:53:53,960
Et est-ce que ça peut t'arriver après avoir vu autant de choses
la télévision ?

832
00:53:54,440 --> 00:53:54,880
Non.

833
00:53:56,090 --> 00:53:59,260
C'est une fable qui met en garde contre les dangers
confondre réalité et fiction.

834
00:53:59,360 --> 00:54:01,620
Oui, comment un appareil peut dévorer votre esprit
noix de coco.

835
00:54:02,275 --> 00:54:03,780
C'est... cette série est la bombe, c'est...

836
00:54:03,780 --> 00:54:04,780
Qu'est-ce qui te fait réfléchir ?

837
00:54:05,140 --> 00:54:06,180
Trop, je dirais.

838
00:54:09,240 --> 00:54:09,880
Quelque chose ne va pas ?

839
00:54:12,780 --> 00:54:13,440
Tu veux quelque chose ?

840
00:54:15,000 --> 00:54:15,380
Je...

841
00:54:15,405 --> 00:54:16,660
J'aurais plus de ce pop-corn.

842
00:54:16,840 --> 00:54:17,000
OMS?

843
00:54:17,250 --> 00:54:18,260
Ah, le pop-corn, moi aussi.

844
00:54:19,050 --> 00:54:21,840
Pachino, va à la cuisine pour les préparer,
Je ne comprends pas clairement avec le micro-ondes.

845
00:54:22,040 --> 00:54:22,880
C'est la chambre des garçons.

846
00:54:23,940 --> 00:54:24,700
Les pas de qui ?

847
00:54:26,410 --> 00:54:27,560
Vous n'avez même pas vu une ombre.

848
00:54:30,020 --> 00:54:30,400
Il portait...

849
00:54:30,940 --> 00:54:32,600
Il portait un chapeau avec lui au bar.

850
00:54:33,380 --> 00:54:33,940
Eh bien, haha.

851
00:54:34,560 --> 00:54:35,080
C'est déjà là.

852
00:54:35,530 --> 00:54:36,500
Merci beaucoup, mon pote.

853
00:54:37,820 --> 00:54:38,820
Que Dieu vous paie.

854
00:54:40,380 --> 00:54:41,240
Vous ne le signez pas.

855
00:54:42,010 --> 00:54:43,160
Votre Loli va être excitée.

856
00:54:44,460 --> 00:54:45,120
Allez, non ?

857
00:54:49,410 --> 00:54:51,490
Savez-vous que je n'ai jamais rien signé
ma vie ?

858
00:54:52,350 --> 00:54:53,090
Pour une croix.

859
00:54:53,310 --> 00:54:54,010
Vous le savez, n'est-ce pas ?

860
00:54:54,660 --> 00:54:56,010
Et rien d'autre qu'une croix.

861
00:55:05,750 --> 00:55:07,700
Cela va exciter le
Loli.

862
00:55:12,100 --> 00:55:13,020
Ça s'est bien passé, non ?

863
00:55:14,100 --> 00:55:14,980
C'est parfait.

864
00:55:15,910 --> 00:55:17,440
Il faut apprendre à écrire une étape,
allez.

865
00:55:18,940 --> 00:55:19,720
Merci beaucoup.

866
00:55:19,720 --> 00:55:20,680
Pour vous?

867
00:56:08,020 --> 00:56:08,660
Petit ange.

868
00:56:09,220 --> 00:56:10,360
Il s'est endormi.

869
00:56:11,450 --> 00:56:12,160
C'est un homme d'action.

870
00:56:13,250 --> 00:56:15,000
Il n'a pas l'habitude de passer autant de temps
assis.

871
00:56:22,720 --> 00:56:23,380
Il est un peu tard.

872
00:56:23,960 --> 00:56:24,740
Je devrais rentrer à la maison.

873
00:56:25,430 --> 00:56:26,520
Femme, vas-tu partir maintenant ?

874
00:56:27,130 --> 00:56:29,860
Allez-vous voyager cent et quelques années vers ces
des heures de la nuit seul ?

875
00:56:30,520 --> 00:56:31,340
Tu peux rester, hein ?

876
00:56:31,820 --> 00:56:32,560
Là, tu en as plein.

877
00:56:33,940 --> 00:56:34,380
Non.

878
00:56:36,560 --> 00:56:37,440
Mes parents...

879
00:56:38,140 --> 00:56:38,960
Ton père ?

880
00:56:40,350 --> 00:56:41,860
Ne penses-tu pas que tu es assez vieux pour
vous ne vous souciez pas de ce que pensent vos gens

881
00:56:41,860 --> 00:56:42,160
parents ?

882
00:56:44,485 --> 00:56:45,760
Nous venons d'époques différentes, Pachino.

883
00:56:47,710 --> 00:56:53,360
Et dans chacun d'eux, il faut être sérieux,
l'ordonné, l'obéissant.

884
00:56:57,060 --> 00:56:57,940
Je ferais mieux d'y aller.

885
00:56:58,360 --> 00:56:59,280
Ne t'inquiète pas.

886
00:56:59,520 --> 00:57:00,200
Je prends un taxi.

887
00:57:01,780 --> 00:57:02,660
Je te verrai demain.

888
00:57:05,550 --> 00:57:06,740
Merci pour la série et le popcorn.

889
00:57:07,720 --> 00:57:08,680
J'ai adoré.

890
00:57:09,440 --> 00:57:09,920
Excellent.

891
00:57:10,780 --> 00:57:11,140
Vraiment.

892
00:57:19,060 --> 00:57:20,320
Désolé, désolé.

893
00:57:36,900 --> 00:57:38,000
Irène, tu as un moment ?

894
00:57:38,420 --> 00:57:39,240
Oui bien sûr.

895
00:57:39,480 --> 00:57:39,920
Asseyez-vous.

896
00:57:45,000 --> 00:57:45,860
Ce qui se passe?

897
00:57:48,415 --> 00:57:51,320
Ce matin j'ai trouvé un appel
perdu sur le téléphone portable du ministère.

898
00:57:52,220 --> 00:57:53,440
D'un numéro inconnu.

899
00:57:55,780 --> 00:57:57,040
Avez-vous essayé de rappeler,
n'est-ce pas ?

900
00:57:57,500 --> 00:57:59,400
Oui, avant de venir, mais ils ne m'ont pas attrapé.

901
00:58:01,290 --> 00:58:02,220
Veuillez réessayer.

902
00:58:55,740 --> 00:58:56,620
Ils ont tué.

903
00:58:57,360 --> 00:58:58,100
Que s'est-il passé ?

904
00:58:58,440 --> 00:59:00,080
Ils l'ont tué parce qu'il était un ami de Castilas.

905
00:59:01,220 --> 00:59:02,640
D’un autre côté, vous êtes vivant et en pleine forme.

906
00:59:02,940 --> 00:59:03,940
Qu'est-ce que tu fous, Toca ?

907
00:59:04,080 --> 00:59:04,820
C'est inoffensif.

908
00:59:05,020 --> 00:59:05,800
Nous verrons à ce sujet.

909
00:59:06,040 --> 00:59:06,700
Levez la main.

910
00:59:06,840 --> 00:59:07,340
C'est digne de confiance.

911
00:59:07,660 --> 00:59:08,340
Je vous le dis.

912
00:59:09,050 --> 00:59:10,280
Et pourquoi devrais-je te faire confiance ?

913
00:59:11,610 --> 00:59:12,380
Vous n'êtes pas obligé de le faire.

914
00:59:14,080 --> 00:59:14,840
À toi de voir.

915
00:59:25,440 --> 00:59:26,700
Vous devez sortir d'ici maintenant.

916
00:59:27,040 --> 00:59:27,880
Très dangereux.

917
00:59:28,500 --> 00:59:30,060
Le reste des villes se sont unies,
guérilla

918
00:59:30,260 --> 00:59:30,900
Et ils sont partis.

919
00:59:31,100 --> 00:59:31,940
Ne dis pas de bêtises.

920
00:59:32,040 --> 00:59:32,980
Comment vont-ils se voir partir ?

921
00:59:33,820 --> 00:59:34,880
Tu entends quelque chose, Castila.

922
00:59:44,330 --> 00:59:45,370
C'est plus clair que l'eau.

923
00:59:45,820 --> 00:59:47,450
Nous devons nous préparer à une attaque
imminente.

924
00:59:47,730 --> 00:59:50,150
Avec votre permission, capitaine, je crois que
Nous devrions organiser des patrouilles.

925
00:59:50,235 --> 00:59:51,430
Tu es sûr qu'il ne reste plus personne ?

926
00:59:52,250 --> 00:59:53,230
C'est ce que Maria a dit.

927
00:59:53,750 --> 00:59:54,490
Le tagalog, monsieur.

928
00:59:55,415 --> 00:59:57,410
Si nous portons le premier coup, maintenant nous ne le ferons plus
Ils le verront venir.

929
01:00:01,170 --> 01:00:02,590
Je pense que nous devrions attendre.

930
01:00:02,930 --> 01:00:03,310
Que?

931
01:00:06,115 --> 01:00:08,090
Le capitaine pour nous tuer dans notre
propre lit comme au maître.

932
01:00:10,020 --> 01:00:11,390
Et si c'était un événement isolé ?

933
01:00:14,160 --> 01:00:16,130
Nous ne serons pas ceux qui rompront
d'abord sur le pont.

934
01:00:17,250 --> 01:00:17,610
Maintenant...

935
01:00:23,180 --> 01:00:25,300
Touche-le pour moi, s'ils font une reconnaissance
rapide dans la région.

936
01:00:25,440 --> 01:00:26,580
Et assurez-vous qu’il ne reste personne.

937
01:00:30,030 --> 01:00:33,160
Lieutenant, laissez les hommes porter tous les
provisions et munitions disponibles

938
01:00:33,160 --> 01:00:33,400
église.

939
01:00:33,500 --> 01:00:35,500
Si les choses empirent, quel meilleur endroit ?
nous pouvons nous défendre.

940
01:00:35,560 --> 01:00:38,620
Avec votre permission, mon capitaine, ce n'est pas le moment
maintenant pour nous défendre, mais pour attaquer.

941
01:00:38,740 --> 01:00:39,680
Fais ce que je t'ai dit !

942
01:00:43,620 --> 01:00:44,320
Oui Monsieur.

943
01:00:46,760 --> 01:00:47,400
Toi avec moi.

944
01:01:12,940 --> 01:01:13,720
Il a l'air alerte.

945
01:01:15,300 --> 01:01:17,380
Depuis que je suis arrivé ici tous les jours, je
Je pose la même question.

946
01:01:20,710 --> 01:01:22,040
L'Espagne nous oublie.

947
01:01:54,175 --> 01:01:56,020
C'est un bouillon de maladies,
capitaine.

948
01:01:59,020 --> 01:02:00,580
Ils n'ont rien pu prendre à la ville.

949
01:02:00,890 --> 01:02:02,280
Les Tagalogs ont tout pris.

950
01:02:04,440 --> 01:02:06,340
Je lui dis qu'ils avaient tout prévu,
capitaine.

951
01:02:06,490 --> 01:02:08,060
Je vous dis que nous verrons, lieutenant.

952
01:02:08,600 --> 01:02:08,900
Allez.

953
01:02:10,250 --> 01:02:11,220
Commençons par le décompte.

954
01:02:11,340 --> 01:02:11,660
Riz.

955
01:02:12,640 --> 01:02:13,620
Mieux vaut le jeter.

956
01:02:13,860 --> 01:02:14,180
Non non.

957
01:02:14,300 --> 01:02:14,700
Supprimer, supprimer.

958
01:02:14,820 --> 01:02:16,160
Il est toujours temps de le jeter.

959
01:02:17,180 --> 01:02:17,700
Pois chiches.

960
01:02:19,410 --> 01:02:22,320
Eh bien, aux vers qui y vivent,
Ils se glorifient de les voir.

961
01:02:22,920 --> 01:02:25,000
Attention, sauvegardez ce type de commentaires
parmi les soldats.

962
01:02:26,180 --> 01:02:27,780
Il faut garder le moral.

963
01:02:28,090 --> 01:02:29,560
Nous y parviendrons d’une autre manière.

964
01:02:32,720 --> 01:02:34,540
Je commence à en avoir marre de ton
commentaires, lieutenant.

965
01:02:37,470 --> 01:02:38,580
Avec votre permission, mon capitaine.

966
01:02:40,290 --> 01:02:41,300
Tout est abandonné.

967
01:02:42,760 --> 01:02:43,600
Il n'y a personne ?

968
01:02:44,620 --> 01:02:45,760
Ni personne, ni rien.

969
01:02:46,770 --> 01:02:49,700
Il n'y a pas d'animaux, il n'y a rien dans le
garde-manger, pas de vêtements.

970
01:02:50,200 --> 01:02:51,440
C'est un poteau fantôme.

971
01:02:55,370 --> 01:02:57,600
Mais comment est-il possible qu'ils soient partis
tout ça en une nuit ?

972
01:02:57,940 --> 01:02:59,020
L'avoir bien planifié.

973
01:03:03,180 --> 01:03:04,250
Vous l'avez vu, mon capitaine.

974
01:03:05,700 --> 01:03:07,550
Il est désormais convaincu qu'il ne s'agit pas d'un
coïncidence

975
01:03:13,110 --> 01:03:15,840
Lieutenant, organisez une découverte par le
ville et ses environs, et voyez ce que

976
01:03:15,840 --> 01:03:16,840
l'enfer se passe ici.

977
01:03:18,880 --> 01:03:19,780
Et prends Julian.

978
01:03:22,990 --> 01:03:24,000
Ils pourraient avoir besoin d'une infirmière.

979
01:03:31,270 --> 01:03:33,180
Cela ne sert à rien de demander des téléphones portables.

980
01:03:33,650 --> 01:03:35,880
Donc à chaque fois qu'on entre ou qu'on en sort
inscrivez-vous.

981
01:03:36,190 --> 01:03:40,460
Tu sais, quand il y a des salopes impliquées,
Nous devenons tous très professionnels.

982
01:03:40,780 --> 01:03:43,340
Il ne devrait donc y avoir aucun problème
en sachant à qui appartient ce numéro.

983
01:03:44,980 --> 01:03:45,900
Ici, nous l'avons.

984
01:03:48,870 --> 01:03:52,000
Ce téléphone a été pris par Don Salvador il y a longtemps.
quelques mois, et il ne l'a pas rendu.

985
01:03:53,380 --> 01:03:53,680
Déjà.

986
01:03:55,720 --> 01:04:00,480
Donc finalement les agents sont arrivés
épaule et ils ont été à la hauteur.

987
01:04:01,220 --> 01:04:01,700
Va?

988
01:04:02,720 --> 01:04:05,960
De sorte que plus tard, ils disent que les fonctionnaires
Nous avançons dans notre travail.

989
01:04:06,710 --> 01:04:08,080
Un bilan très positif.

990
01:04:10,720 --> 01:04:11,600
Quelque chose ne va pas chez vous ?

991
01:04:13,340 --> 01:04:14,260
Non, rien.

992
01:04:18,460 --> 01:04:19,400
Ah, Irène.

993
01:04:19,980 --> 01:04:21,380
Félicitations de votre part.

994
01:04:22,180 --> 01:04:23,120
Le rapport du commissaire aux comptes...

995
01:04:23,120 --> 01:04:24,300
C'est ce que je pense.

996
01:04:32,050 --> 01:04:32,650
Oui.

997
01:04:33,110 --> 01:04:33,870
Quelque chose ne va pas ?

998
01:04:34,470 --> 01:04:35,890
Il a essayé de contacter Amelia.

999
01:04:36,480 --> 01:04:37,550
Si vous pouvez savoir ce qui se passe.

1000
01:04:40,380 --> 01:04:43,230
Salvador a sorti un téléphone ministériel de
entrepôt il y a quelques mois.

1001
01:04:45,330 --> 01:04:46,750
Il vaudrait peut-être mieux que vous leur expliquiez.

1002
01:04:50,745 --> 01:04:53,090
J'aide Julian depuis
Il a quitté le ministère.

1003
01:04:53,430 --> 01:04:53,730
Que?

1004
01:04:55,120 --> 01:04:58,570
Le garçon ne pouvait pas rester ici,
mais je cherchais un endroit pour continuer à être

1005
01:04:58,570 --> 01:04:58,850
utile.

1006
01:05:00,220 --> 01:05:01,810
Je ne voulais pas le perdre et...

1007
01:05:02,110 --> 01:05:04,090
Eh bien, j'ai cherché une destination pour lui.

1008
01:05:05,070 --> 01:05:05,990
Il me l'a demandé lui-même.

1009
01:05:06,510 --> 01:05:07,490
Où l'ai-je envoyé ?

1010
01:05:08,290 --> 01:05:09,110
À la guerre à Cuba.

1011
01:05:10,570 --> 01:05:12,130
Mais Susana Torres m'a découvert.

1012
01:05:12,130 --> 01:05:12,910
Merci à moi.

1013
01:05:14,560 --> 01:05:16,410
Si nous voulons rester unis, le
mensonges.

1014
01:05:16,530 --> 01:05:17,310
C'est le pacte, non ?

1015
01:05:17,890 --> 01:05:18,250
Euh-huh.

1016
01:05:20,830 --> 01:05:23,150
Le problème est que où que je sois maintenant
Julien.

1017
01:05:23,230 --> 01:05:24,330
Ce n'est plus un territoire espagnol.

1018
01:05:25,285 --> 01:05:28,230
Nous avons donc un agent non officiel
perdu dans le passé.

1019
01:05:32,240 --> 01:05:33,220
Il semble que oui.

1020
01:06:11,400 --> 01:06:12,810
Voici la liste d'appels.

1021
01:06:13,230 --> 01:06:13,630
Merci.

1022
01:06:20,490 --> 01:06:21,490
Je n'arrive pas à y croire.

1023
01:06:21,850 --> 01:06:22,830
Quoi de neuf, patron ?

1024
01:06:24,060 --> 01:06:29,130
Le dernier appel que Julian a passé était
le 11 juin 1898.

1025
01:06:29,920 --> 01:06:30,850
Et qu’est-ce que ça veut dire ?

1026
01:06:31,090 --> 01:06:32,150
Que Julian a des problèmes.

1027
01:06:33,160 --> 01:06:39,150
Le lendemain, 12 juin 1898,
C'était le jour où les Philippines sont devenues indépendantes

1028
01:06:39,150 --> 01:06:39,570
d'Espagne.

1029
01:06:40,370 --> 01:06:42,650
Bien sûr, c'est pour ça que lorsqu'ils ont appelé, il est apparu
ce message.

1030
01:06:43,685 --> 01:06:45,290
Julian est donc aux Philippines.

1031
01:06:46,170 --> 01:06:46,710
Exact.

1032
01:06:48,405 --> 01:06:49,750
Dans des Philippines sans guerre.

1033
01:07:18,330 --> 01:07:18,870
Restez tranquille !

1034
01:07:24,570 --> 01:07:25,470
Ai-je entendu quelque chose ?

1035
01:07:30,350 --> 01:07:30,890
Monsieur.

1036
01:07:31,610 --> 01:07:32,090
Monsieur.

1037
01:07:32,760 --> 01:07:33,910
Que se passe-t-il, soldat ?

1038
01:07:34,070 --> 01:07:35,010
Je pense qu'il y a quelqu'un à proximité.

1039
01:07:40,420 --> 01:07:42,180
Nous devrions mettre cette ville en fuite
en ce moment.

1040
01:07:43,090 --> 01:07:44,320
Mon lieutenant est un civil.

1041
01:07:44,520 --> 01:07:45,360
Ce sont des Tagalogs.

1042
01:07:45,540 --> 01:07:46,320
Mais nous n'en sommes pas là...

1043
01:07:46,320 --> 01:07:47,180
Ne me baise pas, il est temps !

1044
01:07:49,220 --> 01:07:50,760
C'est une embuscade du film de Manuel.

1045
01:07:52,320 --> 01:07:53,220
Au pont !

1046
01:07:53,440 --> 01:07:53,880
Allez!

1047
01:07:54,180 --> 01:07:55,140
En cours!

1048
01:07:55,320 --> 01:07:55,460
Oh!

1049
01:07:55,600 --> 01:07:55,900
Monsieur.

1050
01:07:56,480 --> 01:07:57,280
Seigneur, écoute-moi.

1051
01:07:58,440 --> 01:07:59,540
Nous devrions retourner à l'église.

1052
01:07:59,620 --> 01:08:00,580
C'est un lieutenant, soldat !

1053
01:08:01,245 --> 01:08:03,100
Et si le lieutenant dit : allons-y, allez-y !

1054
01:08:08,570 --> 01:08:09,390
Chez toi.

1055
01:08:12,330 --> 01:08:12,850
Allez!

1056
01:08:16,740 --> 01:08:18,860
Vous ne voulez pas le voir en colère, croyez-moi.

1057
01:09:12,860 --> 01:09:14,320
Qu'est-ce que tu fais, idiot ?

1058
01:09:14,600 --> 01:09:16,460
C'est l'homme de Madres qui m'a fait plaisir !
nerfs !

1059
01:09:17,360 --> 01:09:18,300
Heredia, bon sang !

1060
01:09:18,800 --> 01:09:19,420
Émotion!

1061
01:09:21,640 --> 01:09:22,600
Feu d'inscription!

1062
01:09:23,780 --> 01:09:24,260
Comme

1063
01:12:53,760 --> 01:12:54,000
ce?

1064
01:12:54,160 --> 01:12:54,580
Putain de.

1065
01:12:56,460 --> 01:12:56,760
Prêt!

1066
01:12:57,200 --> 01:12:57,680
Prêt!

1067
01:12:57,880 --> 01:12:58,460
Viens, viens ici.

1068
01:12:59,180 --> 01:12:59,820
Appuyez ici.

1069
01:13:00,140 --> 01:13:00,720
Et ne lâchez rien.

1070
01:13:00,820 --> 01:13:01,520
Fort, fort là-bas.

1071
01:13:03,640 --> 01:13:04,940
Allez, maintenant que tu peux.

1072
01:13:05,940 --> 01:13:07,060
Mais la vie est un coup.

1073
01:13:20,160 --> 01:13:20,640
Messieurs !

1074
01:13:22,930 --> 01:13:24,140
Nous sommes arrivés jusqu'ici !

1075
01:13:28,680 --> 01:13:31,910
À partir de maintenant, ce sera le nôtre !
maison!

1076
01:13:59,050 --> 01:14:01,690
C'est le mot d'adieu de Julian
Martinez.

1077
01:14:02,920 --> 01:14:06,330
Et voici la lettre que le soldat Lafarga
Il a envoyé ses proches des Philippines.

1078
01:14:06,470 --> 01:14:06,930
Qu'en penses-tu?

1079
01:14:07,940 --> 01:14:08,750
Quelle est la même lettre ?

1080
01:14:08,750 --> 01:14:12,070
Julián écrit la correspondance du
des soldats analphabètes.

1081
01:14:12,580 --> 01:14:14,750
Et avez-vous pu découvrir l'origine exacte de
les cartes ?

1082
01:14:15,660 --> 01:14:16,710
Valer, Philippines.

1083
01:14:18,280 --> 01:14:21,490
Nous devons exiger de ces Tagalogs que
respecter la loi et mettre le

1084
01:14:21,490 --> 01:14:21,690
armes.

1085
01:14:22,625 --> 01:14:25,430
Nous n'avons pas eu de vos nouvelles depuis trois mois.
Manille.

1086
01:14:26,300 --> 01:14:30,390
Autrement dit, après 400 ans,
l'étincelle de l'amour a sauté,

1087
01:14:30,490 --> 01:14:30,590
hein ?

1088
01:14:31,200 --> 01:14:32,290
Ne dis pas de bêtises.

1089
01:14:33,040 --> 01:14:35,130
Il va tuer des hommes qui ont donné leur
vie pour son pays.

1090
01:14:35,250 --> 01:14:35,810
Ça ne change rien !

1091
01:14:36,370 --> 01:14:37,990
Le pays donne honneur et gloire !

1092
01:14:39,100 --> 01:14:40,310
A ceux qui se battent pour leur drapeau.

1093
01:14:40,950 --> 01:14:43,090
Dans ce ministère, une seule chose est requise.

1094
01:14:43,570 --> 01:14:44,050
Discrétion!

1095
01:14:45,125 --> 01:14:48,010
Et tout ce à quoi tu peux penser, c'est te frapper avec ton
policiers lors d'une manifestation.

1096
01:14:48,350 --> 01:14:49,730
Ils s'en prenaient à une femme.

1097
01:14:49,980 --> 01:14:51,630
Un toast au retraité, bien sûr !

1098
01:14:51,810 --> 01:14:52,090
Que diable!

1099
01:14:52,150 --> 01:14:54,270
Pour le meilleur policier qui ait jamais parcouru les rues
rues de Madrid.

1100
01:14:54,620 --> 01:14:55,290
Mon père.

1101
01:14:58,815 --> 01:15:00,210
Je veux divorcer de ton père.

1102
01:15:03,400 --> 01:15:03,880
Ouais?

1103
01:15:04,360 --> 01:15:05,160
Bonjour beauté.

1104
01:15:05,880 --> 01:15:06,640
Ta mère est là ?

1105
01:15:07,180 --> 01:15:08,520
Vous avez demandé deux jours de congé.

1106
01:15:08,520 --> 01:15:08,940
Oui.

1107
01:15:09,520 --> 01:15:10,700
Mon père prend sa retraite et...

1108
01:15:11,050 --> 01:15:12,240
Cela va être un coup dur pour lui.

1109
01:15:12,940 --> 01:15:13,720
Je veux être à tes côtés.

1110
01:15:13,920 --> 01:15:15,620
Vous êtes complètement fou.

1111
01:15:16,290 --> 01:15:18,520
Docteur, vous commencez à me fatiguer avec votre
un non-sens.

1112
01:15:18,950 --> 01:15:20,480
Nous avons une mission importante pour vous.

1113
01:15:20,750 --> 01:15:23,360
Aussi important qu'ils ne puissent pas savoir
elle mes compagnes.

1114
01:15:23,585 --> 01:15:25,120
C'est une mission individuelle.

1115
01:15:25,600 --> 01:15:26,040
Toi.

1116
01:15:26,890 --> 01:15:28,820
Julio est avec le dernier des Philippines.

1117
01:15:29,340 --> 01:15:29,940
...